1
00:03:04,103 --> 00:03:05,802
Dieu, Dieu, Dieu...

2
00:03:05,852 --> 00:03:08,802
Mais regarde le désordre
ce qu'ils ont fait ici.

3
00:03:08,852 --> 00:03:10,552
Ils ont tout détruit.

4
00:03:10,602 --> 00:03:13,052
Ces criminels. Regardez,
Regardez, regardez quel désastre.

5
00:03:13,102 --> 00:03:15,802
Et celui-là, l'ont-ils oublié ?

6
00:03:16,102 --> 00:03:17,551
Oh mon Dieu, ils m'ont ruiné.

7
00:03:17,601 --> 00:03:21,051
Bien sûr, bien sûr, vous avez raison.
Que veux-tu faire, la plainte ?

8
00:03:21,101 --> 00:03:22,801
La plainte ?

9
00:03:22,851 --> 00:03:25,301
Mais regardez celui-ci. Tu es fou ?

10
00:03:25,351 --> 00:03:27,551
Si tu les dénonces
tu sais ce qu'ils te font ?

11
00:03:27,601 --> 00:03:28,577
Ils viennent ici...

12
00:03:28,601 --> 00:03:31,050
et ils ont mis le feu à ta maison.

13
00:03:31,100 --> 00:03:32,500
Au lieu de cela...

14
00:03:32,850 --> 00:03:34,300
Nous vous protégeons.

15
00:03:34,350 --> 00:03:36,050
Vous pouvez dormir paisiblement.

16
00:03:36,100 --> 00:03:37,300
Il vous suffit de payer.

17
00:03:37,350 --> 00:03:40,800
Vous n'êtes pas obligé de nous payer
avec des mots, mais avec de l'argent.

18
00:03:40,850 --> 00:03:43,799
Hier, un manager est venu et
Tu lui as dit de venir plus tard.

19
00:03:43,849 --> 00:03:45,549
Je suis l'exécuteur testamentaire.

20
00:03:45,598 --> 00:03:48,049
Ressentez, je vous en prie, je suis
Je ne peux pas payer ce montant.

21
00:03:48,349 --> 00:03:49,799
C'est bon...

22
00:03:50,349 --> 00:03:51,799
C'est bon, ce n'est pas grave...

23
00:03:51,849 --> 00:03:55,049
Où est-ce,
Place Navonna 38, n'est-ce pas ?

24
00:03:55,099 --> 00:03:57,298
Je dois t'envoyer le
ouvriers, vous me comprenez.

25
00:03:57,348 --> 00:03:59,798
Savez-vous ce qu'ils lui ont fait ?
à votre collègue de Joe Corso ?

26
00:04:00,848 --> 00:04:04,298
Ils sont arrivés quand j'étais
fermé, la pauvre était seule.

27
00:04:04,848 --> 00:04:06,824
Ils disent qu'ils ont fait
bois deux bouteilles de parfum...

28
00:04:06,848 --> 00:04:09,297
et ils en ont pressé trois
des tubes de crème dans le...

29
00:04:11,347 --> 00:04:13,547
Essayez de l'imaginer...

30
00:04:14,597 --> 00:04:16,797
Cela me fait honte de le dire.

31
00:04:22,845 --> 00:04:24,095
Cent mille.

32
00:04:24,595 --> 00:04:27,295
Mais ils veulent me ruiner...

33
00:04:27,845 --> 00:04:30,295
Écoute, sois
Raisonnable, dis-lui.

34
00:04:30,345 --> 00:04:33,795
Je gagne à peine assez d'argent ici pour vivre
cent mille par semaine, c'est trop.

35
00:04:34,094 --> 00:04:35,294
C'est eux qui pissent ?

36
00:04:35,344 --> 00:04:37,070
Oui, c'est le dernier modèle
et ils chantent aussi.

37
00:04:37,094 --> 00:04:37,820
Ils chantent...

38
00:04:37,844 --> 00:04:40,070
Vous comptez bien votre argent, et
essayez de ne pas faire d'erreurs...

39
00:04:40,094 --> 00:04:42,044
Sinon, nous allons vous chanter.

40
00:04:42,593 --> 00:04:44,070
Comment se fait-il que tu ne le fasses pas
Avez-vous quelque chose à perdre ?

41
00:04:44,094 --> 00:04:45,794
Écoute, je t'en supplie...

42
00:04:45,844 --> 00:04:47,793
Je suis vieux, j'ai une famille...

43
00:04:47,843 --> 00:04:49,293
J'ai l'argent, mais...

44
00:04:49,343 --> 00:04:52,793
Et s'ils ne me laissent pas le temps de respirer ?
d'où puis-je trouver tout cet argent ?

45
00:04:53,093 --> 00:04:54,293
La voyez-vous ?

46
00:04:54,343 --> 00:04:56,543
Vous nous payez,
ou tu finis comme ça...

47
00:04:56,592 --> 00:04:58,543
Avec les yeux dehors.

48
00:04:58,593 --> 00:05:01,292
Dieu, Dieu, Dieu, comme c'est dégoûtant...

49
00:05:01,342 --> 00:05:05,292
Mais regarde celui-ci
pute avec tout sorti.

50
00:05:05,340 --> 00:05:06,318
Dehors, dehors !

51
00:05:06,342 --> 00:05:07,542
Que fait-il ?

52
00:05:07,592 --> 00:05:09,792
Toujours! Êtes-vous fou?

53
00:05:17,841 --> 00:05:20,791
Mieux vaut rester tranquille
toi, sinon il se met en colère.

54
00:05:20,841 --> 00:05:22,791
Regardez ce visage.

55
00:05:22,841 --> 00:05:24,541
C'est mieux si vous nous payez...

56
00:05:24,591 --> 00:05:26,790
la semaine.

57
00:05:29,339 --> 00:05:31,790
Et Nicola, quoi
est-ce qu'on attend ?

58
00:05:34,840 --> 00:05:35,816
Nous attendons.

59
00:05:35,840 --> 00:05:38,039
Mon Dieu, mon Dieu, je me sens mal !

60
00:05:38,089 --> 00:05:39,789
Ça fait mal !

61
00:05:39,839 --> 00:05:42,038
C'est à cause de ça
nourriture empoisonnée

62
00:05:42,838 --> 00:05:43,565
Allez, allez !

63
00:05:43,589 --> 00:05:44,866
Emmenons-le à l'hôpital.

64
00:05:46,339 --> 00:05:47,539
Ce qui se passe?

65
00:05:48,339 --> 00:05:50,538
Rien, rien, ce n'est pas le cas
rien. Allez-y.

66
00:05:51,838 --> 00:05:53,538
Va-t'en, Stefania. Allez, allez !

67
00:05:53,587 --> 00:05:54,314
Messieurs, non...

68
00:05:54,338 --> 00:05:55,988
Ne faites pas attention à lui.

69
00:05:56,588 --> 00:05:58,038
Ce n'est rien, c'est une blague.

70
00:05:58,088 --> 00:05:59,538
Mais que faites-vous, salauds ?!

71
00:05:59,588 --> 00:06:01,288
Arrêt!

72
00:06:07,337 --> 00:06:09,287
- Et puis?
- Finissez-en !

73
00:06:09,336 --> 00:06:11,057
Mais que fais-tu ?
Empoisonnez-vous les gens ?

74
00:06:11,087 --> 00:06:13,540
Regarde cette pauvre chose, c'est mauvais.

75
00:06:13,837 --> 00:06:16,286
Alors... et toi
vous décidez de payer...

76
00:06:16,585 --> 00:06:18,286
ou tu finis comme un ver ?

77
00:06:20,086 --> 00:06:21,786
Mais je ne peux pas.

78
00:06:21,835 --> 00:06:24,035
tu contractes une hypothèque
et vous nous payez.

79
00:06:24,086 --> 00:06:25,786
Bien sûr, régulièrement.

80
00:06:25,835 --> 00:06:27,286
Mais comment faire, suis-je seul ?

81
00:06:27,336 --> 00:06:30,535
La pauvre, c'est juste...
Comme nous sommes mauvais...

82
00:06:31,833 --> 00:06:33,234
Regarde, regarde...

83
00:06:33,833 --> 00:06:36,534
Et qui est-ce ? Ma fille ?

84
00:06:37,084 --> 00:06:38,834
Quel joli visage cette fille...

85
00:06:39,084 --> 00:06:40,534
Une jolie petite fille.

86
00:06:41,084 --> 00:06:42,533
Et puis...?

87
00:06:42,832 --> 00:06:43,806
Et payez, c'est parti...

88
00:06:43,830 --> 00:06:46,783
Bon à la maison et à l'école
comme la petite fille à la télé.

89
00:06:48,333 --> 00:06:49,783
N'ose pas la toucher !

90
00:06:49,832 --> 00:06:52,533
Et qui y touche ?! N'est-ce pas
Voyez-vous que je suis de service ?

91
00:06:53,832 --> 00:06:56,792
Ce serait certainement dommage si
quelqu'un lui a fait quelque chose de mal.

92
00:06:56,832 --> 00:06:58,782
Oui, ce serait dommage.

93
00:06:58,832 --> 00:07:01,532
Alors quand est-ce qu'on passe ?

94
00:07:08,331 --> 00:07:10,031
Dans une semaine.

95
00:07:12,831 --> 00:07:13,806
Très bien.

96
00:07:13,830 --> 00:07:16,481
Je t'aime bien, parce que
tu es raisonnable.

97
00:07:19,331 --> 00:07:21,306
Ne sais-tu pas que tu es
faire ce qu'il y a de mieux pour votre fille ?

98
00:07:21,330 --> 00:07:24,280
Et soyez également prudent car si
Je vois que tu parles à des policiers...

99
00:07:24,330 --> 00:07:26,780
Je reviens ici et je te fais exploser.

100
00:07:28,080 --> 00:07:29,580
Au revoir, ma fille.

101
00:07:47,328 --> 00:07:50,054
- Ils ont dit qu'il n'était pas là et que la fille était là.
- Que veux-tu, excuse-toi maintenant ?

102
00:07:50,078 --> 00:07:52,828
S'il ne paie pas, c'est encore mieux.
C'est comme ça que je baise ma fille.

103
00:08:52,822 --> 00:08:54,272
Il était temps.

104
00:08:57,822 --> 00:08:59,272
Combien?

105
00:09:10,821 --> 00:09:12,571
Ne soyez pas intelligent.

106
00:09:14,321 --> 00:09:16,270
Mais à quel point est-il intelligent ?
Mais Marseille ?

107
00:09:16,319 --> 00:09:19,270
Qui dois-je baiser ?
Nous ne collectons que cela.

108
00:09:19,569 --> 00:09:21,520
Je devrais te baiser.

109
00:09:26,320 --> 00:09:28,269
Qui ont-ils amené maintenant ?

110
00:09:30,569 --> 00:09:32,768
- Parce que?
- Cette voiture les a suivis.

111
00:09:33,319 --> 00:09:35,269
Ne vous retournez pas, idiots !

112
00:10:00,817 --> 00:10:02,017
La pute qui t'a donné naissance !

113
00:10:02,067 --> 00:10:03,517
Qu'est-ce que tu es venu chercher ?!

114
00:10:03,567 --> 00:10:05,267
Fils de pute!

115
00:10:05,317 --> 00:10:07,951
Condamner! Condamner!

116
00:11:33,559 --> 00:11:36,009
Commissaire Palmieri,
Il y a une visite pour vous.

117
00:11:36,059 --> 00:11:38,458
- S'il vous plaît, entrez...
- Merci.

118
00:11:40,308 --> 00:11:42,758
Avez-vous vu ce qui se passe
pour aller chasser seul.

119
00:11:43,308 --> 00:11:45,258
Quand le finiras-tu ?
Je t'entends...

120
00:11:45,807 --> 00:11:46,788
Hé...

121
00:11:46,812 --> 00:11:50,001
Si c'est tout ce que tu dois
Dis-moi que tu pourrais sauvegarder la visite.

122
00:11:50,056 --> 00:11:51,756
Puis-je le sauvegarder ?

123
00:11:51,807 --> 00:11:53,257
Donne-moi les cigarettes.

124
00:11:53,307 --> 00:11:55,056
Oui, tout de suite...

125
00:11:55,556 --> 00:11:57,257
et le briquet.

126
00:11:59,057 --> 00:12:01,257
C'est vrai qu'ils t'ont bien baisé...

127
00:12:01,807 --> 00:12:04,256
Mais restez calme.
Je les ai tous mis à l'intérieur.

128
00:12:04,555 --> 00:12:05,756
Tout le monde!

129
00:12:05,806 --> 00:12:07,256
Et à quoi cela servirait-il... ?

130
00:12:07,306 --> 00:12:09,756
Ceux qui n'ont pas de preuve
deux jours sont passés.

131
00:12:10,305 --> 00:12:13,131
- Oui je sais.
- Je m'intéresse à celui qui les envoie.

132
00:12:14,056 --> 00:12:17,955
C'est le kit d'identité que vous aviez créé.
Nous travaillons, mais ce n'est pas facile.

133
00:12:18,055 --> 00:12:19,754
Pour l'instant aucun résultat.

134
00:12:19,805 --> 00:12:22,255
- Et l'informateur ?
- Il ne parle pas.

135
00:12:23,055 --> 00:12:25,955
Pour moi, c'est le fils de
pute qui vient de l'étranger.

136
00:12:26,055 --> 00:12:27,504
Et d'où ?

137
00:12:27,553 --> 00:12:30,254
Comment d'où ? Ils viennent
du monde entier.

138
00:12:30,553 --> 00:12:32,003
D'Amérique du Sud...

139
00:12:32,054 --> 00:12:34,004
Yougoslavie, Allemagne...

140
00:12:35,804 --> 00:12:37,504
Maintenant nous sommes un
terre de conquête.

141
00:12:37,554 --> 00:12:39,504
Commissaire,
Ils cherchent le quartier général.

142
00:12:39,553 --> 00:12:41,253
J'arrive tout de suite, merci.

143
00:12:41,302 --> 00:12:42,278
Écoute...

144
00:12:42,302 --> 00:12:45,253
Dis à Salvatore que
continuez à suivre Toscano.

145
00:12:45,302 --> 00:12:46,752
- Qui est-ce?
- Il le sait.

146
00:12:46,803 --> 00:12:48,553
Il est le passeur du groupe.

147
00:12:48,803 --> 00:12:50,779
C'est en le suivant que
nous avons réussi à découvrir la Raquette.

148
00:12:50,803 --> 00:12:52,879
Très bien, je vais vous le dire.
N'importe quoi, je vous le ferai savoir.

149
00:12:52,903 --> 00:12:54,822
Attentif.

150
00:13:22,548 --> 00:13:26,749
Les gars, le voici
Calimero le poussin tout noir.

151
00:13:37,298 --> 00:13:38,948
Restez tranquille ! Restez tranquille !

152
00:13:39,048 --> 00:13:40,948
Contre le mur, c'est parti !

153
00:13:42,548 --> 00:13:45,746
Et donc, nous avons perdu
aussi la piste Toscano.

154
00:13:46,047 --> 00:13:47,247
Et que pouvais-je faire ?

155
00:13:47,297 --> 00:13:49,247
Des commerçants sont-ils venus ?

156
00:13:49,546 --> 00:13:51,406
Non, aucun.

157
00:13:51,801 --> 00:13:54,081
Eh bien, c'est compréhensible,
Ils ont peur.

158
00:13:55,297 --> 00:13:57,496
tu devrais en avoir
effrayant aussi.

159
00:13:57,545 --> 00:14:00,745
Si tu continues à essayer comme ça
Vous serez tordu pour toujours.

160
00:14:00,796 --> 00:14:01,996
Regardez...

161
00:14:02,796 --> 00:14:03,996
Vous voyez ?

162
00:14:04,796 --> 00:14:06,496
- Moi avec celui-là...
- Mais qu'est-ce que tu fais ?

163
00:14:06,546 --> 00:14:07,996
Dans deux jours...

164
00:14:08,046 --> 00:14:09,796
Je pars d'ici.

165
00:14:10,544 --> 00:14:12,244
Nicolas, tu es stupide.

166
00:14:47,043 --> 00:14:50,041
C'est déjà la deuxième fois
Ils détruisent votre maison...

167
00:14:50,292 --> 00:14:51,492
Qui était-ce ?

168
00:14:51,541 --> 00:14:53,241
Je ne sais pas.

169
00:14:54,042 --> 00:14:57,242
- La police est au courant.
- Oui, la police

170
00:14:57,541 --> 00:14:59,242
Mais qu'est-ce que cela vous importe ?

171
00:15:00,042 --> 00:15:01,491
Écoute...

172
00:15:02,291 --> 00:15:04,241
Payez-vous la tangente ?

173
00:15:04,291 --> 00:15:05,991
Je veux dire, protection.

174
00:15:06,041 --> 00:15:08,241
Écoute, je ne le fais pas
Je ne paie rien à personne.

175
00:15:08,291 --> 00:15:09,740
Vous faites mal.

176
00:15:12,041 --> 00:15:14,940
Quelque chose pourrait vous arriver.

177
00:15:15,539 --> 00:15:18,240
Que dites-vous de 300 000
par mois ? De cette façon, vous dormez paisiblement.

178
00:15:18,290 --> 00:15:19,739
300 000...?

179
00:15:20,040 --> 00:15:23,240
300 000 lires par mois ?
Mais j'ai déjà payé 200 000.

180
00:15:23,290 --> 00:15:24,740
Je vous ai donné un aperçu.

181
00:15:24,790 --> 00:15:27,264
Il me répétera ça cet après midi
à 18h00 au commissariat.

182
00:15:27,288 --> 00:15:29,238
Demandez-lui
Commissaire Palmieri.

183
00:15:30,288 --> 00:15:32,238
La putain de mère.

184
00:15:32,788 --> 00:15:34,738
Mais on ne comprend plus rien.

185
00:15:35,787 --> 00:15:37,488
À 18h00 au commissariat.

186
00:15:37,538 --> 00:15:39,238
Et essayez d'être ponctuel.

187
00:15:39,288 --> 00:15:40,487
Oui Monsieur.

188
00:15:46,287 --> 00:15:48,237
Les deux Milanais sont toujours là.

189
00:15:51,287 --> 00:15:53,485
Je te l'ai déjà dit, laisse-moi tranquille.

190
00:15:55,036 --> 00:15:57,236
Je n'ai vu personne.

191
00:15:57,535 --> 00:15:59,486
Et je ne dénonce personne.

192
00:15:59,535 --> 00:16:01,734
Que penses-tu que tu penses
ta fille de toi ?

193
00:16:02,535 --> 00:16:04,486
Que c'est un pauvre salaud.

194
00:16:04,786 --> 00:16:06,435
Un lâche.

195
00:16:06,785 --> 00:16:07,985
Un ver.

196
00:16:08,035 --> 00:16:09,735
Vraiment dégoûtant !

197
00:16:11,785 --> 00:16:14,735
- Que fais-tu?
- Résistance à un agent public.

198
00:16:14,785 --> 00:16:16,235
Allez, marche !

199
00:16:18,284 --> 00:16:19,260
Mais que se passe-t-il ?

200
00:16:19,284 --> 00:16:20,733
Où t'emmènent-ils ? Où vas-tu?

201
00:16:20,783 --> 00:16:22,234
Ce n'est rien, ce n'est rien...

202
00:16:22,285 --> 00:16:24,733
Restez calme. rester
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien.

203
00:16:24,784 --> 00:16:27,234
Papa sera bientôt de retour,
tu sais. Revenez tout de suite.

204
00:16:27,283 --> 00:16:29,482
- Allez, allez !
- Ne t'inquiète pas, ce n'est rien.

205
00:16:36,283 --> 00:16:37,983
Vous avez besoin d'un bon avocat.

206
00:16:38,034 --> 00:16:41,284
- Je vais le chercher pour toi - Mais
Quittez-le s'il n'a rien fait.

207
00:16:44,032 --> 00:16:45,232
Nicolas....

208
00:16:45,531 --> 00:16:47,232
Puis-je vous dire quelque chose...?

209
00:16:48,032 --> 00:16:50,732
C'est nul d'arrêter
à ce pauvre salaud.

210
00:16:51,032 --> 00:16:52,731
C'est vraiment une arnaque.

211
00:16:53,032 --> 00:16:55,932
L'endroit était sûrement
regardé par ceux-là.

212
00:16:56,032 --> 00:16:57,981
Si je ne l'arrêtais pas, il y aurait
j'ai eu des problèmes...

213
00:16:58,281 --> 00:16:59,481
Comment ?

214
00:16:59,781 --> 00:17:02,231
Tu ne fais pas ça
pensa-t-il. N'est-ce pas ?

215
00:17:04,031 --> 00:17:06,480
Salvatore, allonge-toi
vers l'épaule.

216
00:17:11,030 --> 00:17:12,930
Descends, tu es libre.

217
00:17:13,030 --> 00:17:16,230
Si vous le jugez approprié, venez
cet après-midi à 18h30 au commissariat de police.

218
00:17:20,030 --> 00:17:21,730
Waouh, Waouh...

219
00:17:35,778 --> 00:17:36,978
Les voilà.

220
00:17:37,278 --> 00:17:39,727
Les commerçants ont raison.
en ne voulant pas parler.

221
00:17:39,777 --> 00:17:42,224
Ils ont une peur folle.
Qui peut leur en vouloir ?

222
00:17:42,526 --> 00:17:44,726
- Et tu veux être d'accord avec eux ?
- Non, pas moi.

223
00:17:45,027 --> 00:17:48,247
Ils ont tenu des réunions avec
des commissaires, des juges, du maire.

224
00:17:48,525 --> 00:17:50,226
Et que s'est-il passé ? Rien

225
00:17:51,525 --> 00:17:52,725
Hé, Nicolas...

226
00:17:53,276 --> 00:17:54,476
Écoute...

227
00:17:54,772 --> 00:17:57,962
Ce sont des gens qui n'ont plus
confiance. Ils me l’ont dit sans détour.

228
00:17:58,026 --> 00:17:59,476
Et que fait la police ?

229
00:17:59,525 --> 00:18:03,724
Et que devrions-nous faire, non ?
Nous pouvons tous les protéger 24 heures sur 24.

230
00:18:03,775 --> 00:18:05,975
Ce sont eux qui
Vous avez vu les visages, n'est-ce pas ?

231
00:18:06,025 --> 00:18:07,638
Ça marche pour nous
juste une plainte écrite,

232
00:18:07,650 --> 00:18:09,003
sans plainte
nous pouvons tout faire.

233
00:18:09,027 --> 00:18:10,287
Nos mains sont liées.

234
00:18:10,525 --> 00:18:11,975
Quelle plainte ou réclamation ?

235
00:18:12,025 --> 00:18:14,724
Mettez-vous à leur place,
Ils apprécient leur vie.

236
00:18:16,032 --> 00:18:19,202
Écoute, j'ai dû fermer le
affaires, je ne peux pas être là toute la journée.

237
00:18:28,023 --> 00:18:29,972
Toi aujourd'hui devant ma fille...

238
00:18:31,023 --> 00:18:33,473
Il m'a dit que j'étais un lâche.

239
00:18:34,323 --> 00:18:38,473
Écoute, je n'y avais pas pensé avant
Il n'y pense même plus maintenant.

240
00:18:40,522 --> 00:18:42,472
Non, tu as raison.

241
00:18:43,522 --> 00:18:46,472
Si un homme n'est pas
capable de se défendre...

242
00:18:47,272 --> 00:18:49,472
quel genre d'homme est-il ?

243
00:18:50,522 --> 00:18:51,970
Tu sais...

244
00:18:53,021 --> 00:18:54,771
Ils m'ont menacé.

245
00:18:55,271 --> 00:18:56,971
On m'a dit...

246
00:18:57,271 --> 00:18:59,471
soit payer, soit fermer.

247
00:19:00,521 --> 00:19:02,971
Mais si je ferme, pourquoi est-ce que je vis ?

248
00:19:04,270 --> 00:19:07,220
je n'en ai qu'un
fille qui veut étudier.

249
00:19:09,020 --> 00:19:11,520
Si un parent n'est pas
même capable...

250
00:19:11,770 --> 00:19:13,620
à offrir aux enfants...

251
00:19:13,770 --> 00:19:15,720
ce qu'il n'a pas eu...

252
00:19:16,020 --> 00:19:18,218
que reste-t-il à faire ?

253
00:19:21,019 --> 00:19:22,718
Je suis venu pour vous aider.

254
00:19:22,769 --> 00:19:24,718
Réalisez-vous le
risque auquel vous êtes exposé ?

255
00:19:24,769 --> 00:19:26,219
Oui, oui, je sais.

256
00:19:26,519 --> 00:19:28,619
j'en ai parlé
aussi avec la fille.

257
00:19:29,019 --> 00:19:31,218
Elle est également d'accord.

258
00:19:31,518 --> 00:19:33,708
je l'enverrai à
l'école pendant un moment.

259
00:19:33,768 --> 00:19:35,918
C'est la première chose
ce que tu devrais faire

260
00:19:37,768 --> 00:19:41,118
Je vous remercie beaucoup pour
collaboration que vous pouvez nous apporter.

261
00:19:41,267 --> 00:19:43,717
Et j'espère pouvoir les attraper
avec les mains dans la pâte...

262
00:19:43,767 --> 00:19:45,467
sans l'exposer en plus.

263
00:19:45,516 --> 00:19:47,217
Merci encore.

264
00:20:01,015 --> 00:20:02,965
En plus, il est armé.

265
00:20:03,515 --> 00:20:04,715
Idiot!

266
00:20:06,765 --> 00:20:09,214
- Relevez l'idiot !
- Relevez l'idiot !

267
00:20:09,513 --> 00:20:10,964
Alors tu ne veux pas payer ?

268
00:20:11,014 --> 00:20:12,464
Donnez-moi le carburant.

269
00:20:13,601 --> 00:20:15,301
Commencez à prendre des notes.

270
00:20:15,764 --> 00:20:17,176
Venez ici!

271
00:20:17,837 --> 00:20:19,637
Allez, je vais te soigner !

272
00:20:20,013 --> 00:20:21,663
Et deuxièmement... ?

273
00:20:21,762 --> 00:20:23,962
Gifle de la Fiorentina.

274
00:20:25,263 --> 00:20:27,213
Punch bolognais.

275
00:20:27,763 --> 00:20:29,713
Et merde avec du parmesan.

276
00:20:29,763 --> 00:20:32,213
Tout est prêt, Monsieur est servi.

277
00:20:32,263 --> 00:20:33,489
Mais regarde que le
le compte est salé.

278
00:20:33,513 --> 00:20:35,487
Oui, c'est vrai, mais je
Il semble que ce ne soit pas tout.

279
00:20:35,511 --> 00:20:37,212
Il manque toujours le dessert.

280
00:20:37,511 --> 00:20:40,962
A cet idiot les "Crêpes Suzette"
Je vous le propose, les gars...

281
00:20:41,012 --> 00:20:42,912
et inflammable.

282
00:20:43,262 --> 00:20:45,212
Allez, empilez ces chaises.

283
00:20:46,511 --> 00:20:47,487
Allumons le feu !

284
00:20:47,511 --> 00:20:51,461
Brûlez, brûlez, brûlez !

285
00:20:55,511 --> 00:20:57,461
- Quelle odeur.
- Ouais.

286
00:20:58,011 --> 00:21:00,459
- C'est quoi, de l'essence ?
- Oui, oui, c'est de l'essence.

287
00:21:00,759 --> 00:21:02,960
Quel gâchis,
avec ce que ça coûte aujourd'hui.

288
00:21:03,260 --> 00:21:04,710
La putain de mère !

289
00:21:04,810 --> 00:21:06,960
Il me semble que déjà
nous nous sommes vus.

290
00:21:07,010 --> 00:21:08,460
Ou est-ce que je me trompe ?

291
00:21:08,510 --> 00:21:10,460
Dans ce petit
accident de voiture

292
00:21:10,510 --> 00:21:12,459
Oui, en fait, j'ai
fait une seule signature.

293
00:21:12,509 --> 00:21:14,459
Oui, ça aurait pu être pire.

294
00:21:16,509 --> 00:21:18,459
Et qu'est-ce que tu fais,
est-ce que tu nettoies les locaux ?

295
00:21:18,509 --> 00:21:20,759
Que veux-tu, un
nettoyé aussi ?

296
00:21:21,259 --> 00:21:22,709
Hé, et celui-ci ?

297
00:21:22,759 --> 00:21:25,208
- Que fais-tu?
- Celui-là a trop bu.

298
00:21:25,258 --> 00:21:27,508
C'est la faute de cette bière
ce qui est un peu fort.

299
00:21:28,008 --> 00:21:29,234
Offrez un verre au commissaire.

300
00:21:29,258 --> 00:21:30,458
Ici!

301
00:21:39,756 --> 00:21:41,556
Putain d'infâme !

302
00:21:42,260 --> 00:21:43,770
Infâme!

303
00:22:20,753 --> 00:22:22,203
Que faisons-nous ?

304
00:22:22,753 --> 00:22:24,203
Alors...

305
00:22:24,503 --> 00:22:26,203
Signez-vous la plainte?

306
00:22:27,253 --> 00:22:28,453
Plainte?

307
00:22:28,503 --> 00:22:29,702
Et de quoi ?

308
00:22:29,752 --> 00:22:31,202
J'ai glissé.

309
00:22:31,251 --> 00:22:32,701
Avez-vous glissé ?

310
00:22:32,752 --> 00:22:34,502
De force.

311
00:22:38,501 --> 00:22:40,452
Et celui-là, vous le connaissez ?

312
00:22:41,502 --> 00:22:42,701
Tu écris tout...

313
00:22:42,751 --> 00:22:44,701
Tu verras combien de choses
Ils nous le disent maintenant.

314
00:22:45,001 --> 00:22:47,701
Regardez-le bien. de lui
recevez-vous les commandes ?

315
00:22:48,501 --> 00:22:50,200
Et qui le connaît...?

316
00:22:50,250 --> 00:22:52,200
Il s'agit de Rudi le Marseillais.

317
00:22:52,751 --> 00:22:54,700
Est-ce lui qui
est-ce qu'ils vous donnent de l'argent ?

318
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
je ne l'ai jamais vu

319
00:22:56,499 --> 00:22:58,950
- Regardez bien !
- Si tu me frappes, c'est plus difficile !

320
00:23:00,500 --> 00:23:02,221
Et ta comtesse,
as-tu déjà vu ?

321
00:23:02,250 --> 00:23:04,700
Mignon, peux-tu me le présenter ?

322
00:23:04,750 --> 00:23:06,449
Oui, tout de suite.

323
00:23:07,499 --> 00:23:08,949
Et toi?

324
00:23:10,749 --> 00:23:11,949
JE?

325
00:23:11,999 --> 00:23:13,199
Je ne sais pas.

326
00:23:13,248 --> 00:23:15,199
Mais essaye
demande cette pièce...

327
00:23:17,004 --> 00:23:18,204
La putain de mère...

328
00:23:18,249 --> 00:23:20,199
Ce fils de pute...

329
00:23:20,497 --> 00:23:21,232
Avocat !

330
00:23:21,256 --> 00:23:22,766
Celui-là est fou !

331
00:23:22,998 --> 00:23:24,631
Il me frappe !

332
00:23:24,998 --> 00:23:26,448
Mais tais-toi, finis-le.

333
00:23:26,747 --> 00:23:28,697
Allez-y, avec les autres.

334
00:23:28,998 --> 00:23:30,474
Je te l'ai dit
tu vas t'asseoir

335
00:23:30,498 --> 00:23:31,974
- Regardez quelle blessure !
- Et finis de faire le clown...

336
00:23:31,998 --> 00:23:33,446
Mais tu es fou !

337
00:23:33,497 --> 00:23:35,696
Mais monsieur le juge, est-ce que vous
tu crois des gens comme ça ?

338
00:23:35,746 --> 00:23:36,702
Il m'a dit...

339
00:23:36,726 --> 00:23:39,946
Soit tu me le donnes, soit je te mets dedans !
Que dois-je faire avocat ?!

340
00:23:39,997 --> 00:23:41,973
Nous étions calmes
prendre une bière...

341
00:23:41,997 --> 00:23:43,973
- et celui-là est venu et a commencé à nous frapper.
- Oui, c'est vrai...

342
00:23:43,997 --> 00:23:46,696
ce fameux infâme est arrivé avec
deux autres et a commencé à nous frapper.

343
00:23:46,746 --> 00:23:47,946
Il y avait aussi ce fou.

344
00:23:47,996 --> 00:23:50,446
Mais tais-toi,
tais-toi, qu'est-ce que tu dis ?

345
00:23:50,495 --> 00:23:53,696
Il croyait que certaines méthodes
Ils étaient déjà vaincus.

346
00:23:53,996 --> 00:23:57,946
Vous ne pouvez pas interroger sans
présence du juge et de l'avocat.

347
00:23:58,246 --> 00:24:00,695
Salvatore les fait
taisez-vous ces pauvres gens !

348
00:24:01,494 --> 00:24:03,445
Je voulais juste savoir qui c'était.

349
00:24:03,494 --> 00:24:05,694
Pouvez-vous me le dire, avocat ?

350
00:24:05,745 --> 00:24:07,195
Avez-vous un rapport détaillé?

351
00:24:07,245 --> 00:24:08,971
Oui, je le complétais avec
l'assistant qui était avec moi.

352
00:24:08,995 --> 00:24:10,695
Et tu diras ce que tu veux.

353
00:24:10,745 --> 00:24:13,194
De quoi pouvez-vous les accuser ?
De l'ivresse ?

354
00:24:13,244 --> 00:24:15,469
Je les accuse de faire partie du
Raquette qui a été mise à...

355
00:24:15,493 --> 00:24:17,194
Et quelles preuves avez-vous ?

356
00:24:17,244 --> 00:24:18,220
Mais faites-les faire...!

357
00:24:18,244 --> 00:24:20,443
Faites-les taire
à ces malheureux !

358
00:24:20,493 --> 00:24:21,943
Et quelles preuves avez-vous ?

359
00:24:21,993 --> 00:24:24,193
Les preuves, commissaire Palmieri.

360
00:24:24,491 --> 00:24:25,691
Et puis...?

361
00:24:26,242 --> 00:24:28,192
J'ai un témoignage.

362
00:24:30,491 --> 00:24:33,192
Un commerçant qui était
extorqué par ces fils de pute.

363
00:24:33,242 --> 00:24:36,192
Je ne voulais juste pas
l'exposer à un quelconque risque.

364
00:24:36,242 --> 00:24:38,905
Les autres sont
Terrifiés, ils ne parlent pas.

365
00:24:40,241 --> 00:24:45,441
C'est le seul à vouloir collaborer.
C'est pour ça que je dois être très prudent, c'est tout.

366
00:25:16,487 --> 00:25:18,038
Les reconnaissez-vous ?

367
00:25:18,487 --> 00:25:19,988
Oui, c'est eux.

368
00:25:21,988 --> 00:25:24,937
Êtes-vous prêt à
signer la plainte ?

369
00:25:25,238 --> 00:25:27,687
Mais le faire signer signifie
l'exposer à des représailles.

370
00:25:27,737 --> 00:25:30,187
Je comprends, mais je n'accepte pas
plaintes anonymes.

371
00:25:30,486 --> 00:25:33,187
Mais l'avez-vous vu ?
celui-là même qui les a reconnus.

372
00:25:33,486 --> 00:25:35,187
Restons-en là, Monsieur le Commissaire.

373
00:25:39,486 --> 00:25:42,186
Maintenant, j'ai décidé d'y aller
jusqu'au bout et je le ferai.

374
00:25:43,986 --> 00:25:46,186
Préparez simplement la déclaration...

375
00:25:46,236 --> 00:25:47,636
Je le signe.

376
00:25:51,235 --> 00:25:55,185
Vous les auriez vus,
comme les religieuses me le croyaient.

377
00:25:55,235 --> 00:25:57,436
Installez-vous confortablement, sœur
que nous apportons déjà à la fille.

378
00:25:57,485 --> 00:26:01,435
Oui, tous sympathiques et attentifs...
Sœur, amène cette fille vite...

379
00:26:01,734 --> 00:26:04,685
Et la petite fille a cru
que nous l'avons emmenée faire une promenade.

380
00:26:05,983 --> 00:26:08,682
Oui, oui, emmène-la avec lui
Père, pauvre homme.

381
00:26:08,734 --> 00:26:10,434
Mais sûrement
tu ne passeras pas la nuit ?

382
00:26:10,484 --> 00:26:13,434
Oui soeur, je dois prendre celui-là
fille avec son père, je t'en supplie...

383
00:26:13,734 --> 00:26:17,184
Mais c'est toi qui es venu
au restaurant de mon père.

384
00:26:17,234 --> 00:26:19,432
Bien sûr, c'est moi.

385
00:26:19,483 --> 00:26:23,433
Tu te souviens de l'autre fois ?
Mais vous verrez ce qui vous arrive maintenant...

386
00:26:23,482 --> 00:26:25,209
Une chose que tu n'as pas
cela n'est jamais arrivé de ma vie.

387
00:26:25,233 --> 00:26:26,933
- Jamais!
- Tais-la !

388
00:26:26,983 --> 00:26:27,959
Tais-la !

389
00:26:27,983 --> 00:26:29,932
Stupide!

390
00:26:48,480 --> 00:26:49,930
Ils sont enfin arrivés...

391
00:26:49,980 --> 00:26:51,429
Il était temps...

392
00:26:51,980 --> 00:26:53,180
Où vas-tu ?

393
00:26:53,230 --> 00:26:54,430
Venez ici!

394
00:27:00,479 --> 00:27:02,428
Laissez-moi !

395
00:27:03,479 --> 00:27:04,929
Laissez-moi !

396
00:27:04,979 --> 00:27:07,429
C'est une petite fille, elle est...

397
00:27:08,479 --> 00:27:09,929
Laissez-moi !

398
00:27:15,226 --> 00:27:16,626
Laissez-moi !

399
00:27:16,978 --> 00:27:19,929
Celui avec la petite vierge !

400
00:28:22,722 --> 00:28:23,922
Non!

401
00:29:02,969 --> 00:29:04,419
Mais dans quels ennuis m'a-t-il mis ?

402
00:29:04,469 --> 00:29:06,989
Commerçants du coin
Ils ont porté plainte contre moi.

403
00:29:07,218 --> 00:29:09,908
Ils l'accusent d'ingérence et
les ont exposés à des représailles.

404
00:29:09,968 --> 00:29:11,418
C'est absurde...

405
00:29:11,717 --> 00:29:13,918
Il est évident qu'ils ont
été envoyé par quelqu'un.

406
00:29:13,968 --> 00:29:15,168
C'est probable.

407
00:29:15,218 --> 00:29:17,944
J'ai fait en sorte que l'enquête
allez au bureau du procureur général.

408
00:29:17,968 --> 00:29:19,917
Au bureau du procureur général ?

409
00:29:23,467 --> 00:29:24,667
Très bien...

410
00:29:26,217 --> 00:29:29,817
Donc tout est retardé et ils
Ils ont le temps de s'organiser.

411
00:29:30,967 --> 00:29:33,767
Et le travail que j'ai fait jusqu'à
Maintenant, cela ne servira à rien.

412
00:29:33,966 --> 00:29:35,665
A force de coups.

413
00:29:35,963 --> 00:29:38,915
Nous ne pouvons pas nous mettre dans le
au même niveau que les criminels.

414
00:29:38,966 --> 00:29:41,691
Réalisez-vous que nous devons
être le premier à respecter la loi ?

415
00:29:41,715 --> 00:29:43,416
Et à faire signer les plaintes.

416
00:29:43,466 --> 00:29:45,165
Comme ce pauvre salaud.

417
00:29:45,215 --> 00:29:46,915
Qu'il a signé sa sentence.

418
00:29:46,965 --> 00:29:48,915
Tu porteras ça
sur sa conscience.

419
00:29:48,965 --> 00:29:50,165
Palmieri....

420
00:29:50,464 --> 00:29:52,665
Vos méthodes ne le font pas
M. Judge les aime bien.

421
00:29:52,715 --> 00:29:54,165
Alors...

422
00:29:54,464 --> 00:29:57,963
Alors tu as décidé
passer à une autre tâche.

423
00:30:06,214 --> 00:30:07,414
Bien sûr...

424
00:30:09,464 --> 00:30:11,189
Quand ils font des erreurs, tu dois le faire
Trouvez quelqu'un qui paiera.

425
00:30:11,213 --> 00:30:12,189
Mais qu'est-ce que tu dis ?!

426
00:30:12,213 --> 00:30:14,413
- Je peux y aller ?
- Waouh, Waouh.

427
00:30:22,463 --> 00:30:25,162
Malheureusement, l'excès
le zèle est toujours nuisible.

428
00:30:25,212 --> 00:30:27,162
Et il faut l'arrêter à temps.

429
00:30:41,460 --> 00:30:43,161
Écoute Nicolas,
Je voulais te dire...

430
00:30:43,211 --> 00:30:45,687
Que fais-tu en ce moment? Sont
fou? Vous agissez comme un idiot.

431
00:30:45,711 --> 00:30:47,911
M'ont-ils transféré vers une autre tâche ?

432
00:30:48,459 --> 00:30:49,936
La recherche va continuer
l'enquête.

433
00:30:49,960 --> 00:30:52,187
Bon sang, appelle quelqu'un !
Laisse-moi enlever ce casting merdique !

434
00:30:52,211 --> 00:30:53,936
Mais oui, mais oui... Mais
rester calme...

435
00:30:53,960 --> 00:30:56,436
qu'un seul faux pas suffit et
Nous nous sommes tous retrouvés en Sardaigne !

436
00:30:56,460 --> 00:30:57,910
Voulez-vous le comprendre ou pas ?!

437
00:30:57,960 --> 00:31:00,935
Et faisons ce faux pas. Alors
Nous nous sommes retrouvés en Sardaigne pour une raison.

438
00:31:00,959 --> 00:31:02,407
Et dépêchez-vous !

439
00:31:26,457 --> 00:31:27,656
Mazzarelli....

440
00:31:28,706 --> 00:31:30,406
Excusez-moi un instant.

441
00:31:36,206 --> 00:31:37,655
Asseyez-vous.

442
00:31:37,956 --> 00:31:39,406
S'il te plaît.

443
00:31:40,454 --> 00:31:42,155
Installez-vous confortablement...

444
00:31:54,453 --> 00:31:56,904
Et puis, quoi
est-ce qu'on conclut cet accord ?

445
00:31:56,954 --> 00:31:58,154
Accord?

446
00:31:59,204 --> 00:32:00,653
Quel accord ?

447
00:32:00,954 --> 00:32:04,904
Je ne fais pas d'accord même avec toi
même pas avec celui-là. Mais que cherches-tu ?

448
00:32:05,452 --> 00:32:06,652
C'est bon, Mazzarelli...

449
00:32:06,703 --> 00:32:09,653
Vous ne payez pas et nous
nous vous faisons faire exploser l'endroit.

450
00:32:09,703 --> 00:32:11,153
Que ferez-vous?

451
00:32:11,203 --> 00:32:13,674
Écoute, si tu ne te dépêches pas de m'envoyer
pour changer la prise de l'oreille...

452
00:32:13,698 --> 00:32:16,408
toi et cet idiot et le
Je les expulse tous les deux.

453
00:32:16,453 --> 00:32:19,152
- Un problème ?
- Ça vous dérange ?

454
00:32:20,451 --> 00:32:21,651
Non...

455
00:32:22,702 --> 00:32:24,402
Ce sont de bons garçons.

456
00:32:25,952 --> 00:32:27,342
VRAI?

457
00:32:32,701 --> 00:32:34,351
Comment as-tu dit ?

458
00:32:38,951 --> 00:32:40,151
Alors...

459
00:32:40,701 --> 00:32:42,151
On y va... ?

460
00:32:42,701 --> 00:32:45,150
Nous ne nous soucions de rien de votre logement.

461
00:32:45,950 --> 00:32:47,900
Combien soulevez-vous avec le médicament ?

462
00:32:48,700 --> 00:32:50,900
Avec de la drogue ? Mais quel médicament ?

463
00:32:50,950 --> 00:32:53,900
Regarde-moi avec de la drogue
Je n’ai jamais rien eu à voir avec ça.

464
00:32:54,700 --> 00:32:55,900
Mazzarelli....

465
00:32:56,199 --> 00:32:59,399
Espèce d'idiot, plus de gens
vous que les nouvelles.

466
00:32:59,699 --> 00:33:01,398
Que me dis-tu ? Allons-nous à mi-chemin ?

467
00:33:01,448 --> 00:33:02,648
Que?

468
00:33:02,699 --> 00:33:03,899
Moitié...?

469
00:33:03,949 --> 00:33:06,649
Un demi-morceau
merde allez !

470
00:33:06,699 --> 00:33:08,149
Tu as raison.

471
00:33:08,198 --> 00:33:10,348
La moitié, c'est trop.

472
00:33:10,698 --> 00:33:12,648
Nous prenons tout nous-mêmes.

473
00:33:14,947 --> 00:33:16,173
Bonjour Nicola, je m'appelle Salvatore...

474
00:33:16,197 --> 00:33:18,647
je suis le
Marseille avec toute sa bande.

475
00:33:18,696 --> 00:33:21,147
Avec eux c'est
Mazzarelli, celui du jeu.

476
00:33:21,197 --> 00:33:23,422
Ils le prennent pour un
marcher, je pense, contre sa volonté.

477
00:33:23,446 --> 00:33:24,895
Que dois-je faire?

478
00:33:24,946 --> 00:33:26,146
J'y vais déjà.

479
00:33:26,196 --> 00:33:28,146
Où es-tu situé
à ce moment ?

480
00:33:50,443 --> 00:33:52,144
Où est?

481
00:33:59,944 --> 00:34:02,642
- Et allez, marche...
- Ne touchez pas...

482
00:34:02,943 --> 00:34:04,419
- Mais va merde !
- Et marcher...

483
00:34:04,443 --> 00:34:07,872
- Qu'est-ce que tu fais, tu me touches le cul ?
- Mais regarde celui-là...

484
00:34:18,942 --> 00:34:22,142
La putain de mère. Regardez ce paquet.

485
00:34:24,942 --> 00:34:25,666
Salut Nicolas....

486
00:34:25,690 --> 00:34:27,667
je me retrouve dans le
Quai de Fiumicino.

487
00:34:27,691 --> 00:34:30,141
Il y a Mazzarelli qui
Il leur a donné un colis.

488
00:34:30,192 --> 00:34:32,582
C'est sûrement un
problème de drogue.

489
00:34:33,441 --> 00:34:34,416
Je suis déjà là.

490
00:34:34,440 --> 00:34:36,141
D'accord Nicola, mais dépêche-toi.

491
00:34:36,191 --> 00:34:38,141
Ne bouge pas de là,
J'arrive tout de suite.

492
00:34:42,190 --> 00:34:43,540
Bien.

493
00:34:44,439 --> 00:34:46,140
Il vient de votre région.

494
00:34:49,190 --> 00:34:51,140
Finalement, ils m'ont baisé...

495
00:34:51,438 --> 00:34:53,139
Nous sommes bons...

496
00:34:54,689 --> 00:34:56,889
Regarde que tu es déjà
tu t'es cassé les couilles.

497
00:34:57,189 --> 00:34:59,388
Mais je n'ai pas encore commencé.

498
00:35:02,189 --> 00:35:03,389
Idiot!

499
00:35:04,938 --> 00:35:06,138
Cochon!

500
00:35:06,688 --> 00:35:07,888
Condamner!

501
00:35:08,688 --> 00:35:10,388
C'est une dame...

502
00:36:50,929 --> 00:36:54,129
Envoyez immédiatement un
ambulance jusqu'au quai de Fiumicino.

503
00:36:54,428 --> 00:36:56,128
Prenez soin d'eux aussi.

504
00:37:03,678 --> 00:37:05,378
Mais regarde qui est là...

505
00:37:05,677 --> 00:37:07,378
Mazzarelli....

506
00:37:08,178 --> 00:37:11,128
Le célèbre roi de
jeu et nuits.

507
00:37:15,427 --> 00:37:16,876
Bonjour le commissaire.

508
00:37:17,177 --> 00:37:18,377
Bonjour...

509
00:37:18,927 --> 00:37:21,127
Est-ce que ça a mal tourné pour toi cette fois-ci ?

510
00:37:21,677 --> 00:37:24,127
Dis-moi un peu qui
Est-ce qu'il t'a baisé comme ça ?

511
00:37:27,675 --> 00:37:30,625
Écoute, si tu ne me le dis pas
Je t'ai laissé mourir comme un chien.

512
00:37:30,676 --> 00:37:34,126
Nicola, tu veux parler, et...

513
00:37:34,175 --> 00:37:35,876
à côté de ceux-là...

514
00:37:35,926 --> 00:37:37,625
Je suis une colombe.

515
00:37:39,424 --> 00:37:42,124
Mais qu'est-ce qu'il doit faire
tu vois la drogue avec la Raquette ?

516
00:37:46,423 --> 00:37:49,124
Mais que fais-tu ? Payez-vous
votre protection avec les médicaments ?

517
00:37:49,424 --> 00:37:51,373
Et qui est Rudi le Marseillais ?

518
00:37:51,423 --> 00:37:53,123
-Pour qui travailles-tu ?
- Que?

519
00:37:53,423 --> 00:37:55,373
Celui-là est parti travailler...

520
00:37:55,423 --> 00:37:58,123
avec des gens qui aiment
fais-nous cracher du sang...

521
00:37:58,173 --> 00:38:00,623
et ils te feront cracher
À vous également, Monsieur le Commissaire.

522
00:38:00,673 --> 00:38:01,873
Écoute...

523
00:38:01,923 --> 00:38:04,372
Vous devez me dire les noms.
Les noms des patrons !

524
00:38:04,422 --> 00:38:05,622
Nicolas....

525
00:38:05,922 --> 00:38:09,372
Si je meurs, c'est inutile
laissez-le jouer le bourreau.

526
00:38:09,922 --> 00:38:11,872
Mais si je ne meurs pas...

527
00:38:12,672 --> 00:38:15,622
Allons-y ensemble
faites-les exploser.

528
00:38:17,921 --> 00:38:19,871
Et appelle l'ambulance.

529
00:38:21,921 --> 00:38:23,621
Oui, ça arrive.

530
00:38:23,671 --> 00:38:25,370
Dieu merci...

531
00:38:28,171 --> 00:38:29,869
Alors, avez-vous préparé l'argent ?

532
00:38:30,669 --> 00:38:32,370
Ou tu veux mal finir ?

533
00:38:33,170 --> 00:38:34,620
L'argent ?

534
00:38:35,170 --> 00:38:37,396
Mais comment, après
qu'est-ce qu'ils ont fait à ma fille ?

535
00:38:37,420 --> 00:38:40,620
Et qu’est-ce qui nous importe ?
votre fille Dépensez l'argent.

536
00:38:42,169 --> 00:38:44,069
Mais ma fille s'est suicidée.

537
00:38:44,175 --> 00:38:45,869
Condoléances.

538
00:38:46,919 --> 00:38:50,119
Et allez, apporte l'argent, marche !

539
00:38:53,169 --> 00:38:56,118
- Ma fille s'est suicidée...
- Mais allez, finis-le...

540
00:38:57,417 --> 00:38:58,644
Pour ce que tu lui as fait !

541
00:38:58,668 --> 00:38:59,868
Toi!

542
00:38:59,918 --> 00:39:01,118
Toi!

543
00:39:01,918 --> 00:39:03,118
Toi!

544
00:39:05,417 --> 00:39:06,617
Toi!

545
00:39:07,917 --> 00:39:09,117
Vous...

546
00:39:21,166 --> 00:39:23,116
Avez-vous vu Stéfania ?

547
00:39:23,916 --> 00:39:25,565
C'est fini.

548
00:39:26,666 --> 00:39:28,316
C'est fini.

549
00:39:29,415 --> 00:39:31,614
Personne ne te fera plus de mal, tu sais ?

550
00:39:35,414 --> 00:39:37,615
Il n'y en aura plus...

551
00:39:37,665 --> 00:39:39,615
pour te faire du mal, Stefania.

552
00:39:40,665 --> 00:39:42,115
Mais aucun ne viendra...

553
00:39:44,165 --> 00:39:46,364
Et pas aujourd'hui
J'avais envie de me mettre en colère...

554
00:39:46,664 --> 00:39:48,114
Et puis on fait quoi ?

555
00:39:48,164 --> 00:39:50,140
Mais que me veut-il ?
Je suis juste le manager.

556
00:39:50,164 --> 00:39:51,864
Le manager merdique.

557
00:39:51,914 --> 00:39:54,140
Vous donnez l'argent à tout le monde et
Vous ne voulez pas nous le donner.

558
00:39:54,164 --> 00:39:56,113
Mais de quel argent, de quoi tu parles ?

559
00:39:57,163 --> 00:39:59,112
Alors pour nous
tu ne veux pas nous donner ?

560
00:39:59,162 --> 00:40:02,112
Pas nous ? Ils leur donnent
tout le monde et pas nous, ça va...

561
00:40:03,411 --> 00:40:05,612
Maintenant, si nous voulons
venez avec des amis...

562
00:40:05,662 --> 00:40:07,112
pour faire les courses.

563
00:40:07,411 --> 00:40:09,112
Gestionnaire de merde.

564
00:40:16,661 --> 00:40:19,218
Rebellez la dictature
du consumérisme ! Le

565
00:40:19,230 --> 00:40:22,111
bourgeoisie capitaliste
Ses heures sont comptées !

566
00:40:24,910 --> 00:40:26,860
Sortez bourgeois !

567
00:40:36,660 --> 00:40:37,635
Police!

568
00:40:37,659 --> 00:40:40,892
Certains criminels
Ils détruisent l'endroit !

569
00:40:45,409 --> 00:40:46,859
Tout le monde reste immobile !

570
00:40:46,908 --> 00:40:48,358
Tout le monde reste immobile !

571
00:40:48,409 --> 00:40:51,858
Donnons-leur une leçon !
qui profitent du prolétariat !

572
00:40:52,157 --> 00:40:55,386
Chacun à sa place !
Détruisons tout !

573
00:41:24,405 --> 00:41:26,855
C'est une arrestation abusive, je
Je me déclare prisonnier politique !

574
00:41:29,905 --> 00:41:32,355
Ceux-ci avec la politique
Ils n'ont rien à voir les uns avec les autres.

575
00:41:32,405 --> 00:41:34,355
Celui qui les paie dit
qui veut de l'ordre...

576
00:41:34,405 --> 00:41:36,505
mais à la place
veut du désordre.

577
00:41:37,405 --> 00:41:39,355
un autre qui
prisonniers politiques...

578
00:41:39,405 --> 00:41:41,104
Oui, oui, je le pense aussi.

579
00:41:41,154 --> 00:41:43,104
Mais tu penses
est-ce que tu feras parler quelqu'un ?

580
00:41:43,154 --> 00:41:45,104
- Non.
- Donnez-moi un indice, un nom...

581
00:41:45,154 --> 00:41:46,854
Sinon j'ai
les mains liées.

582
00:41:46,904 --> 00:41:48,104
J'ai compris l'aide...

583
00:41:48,403 --> 00:41:51,104
Mais que devrions-nous
faire ? Ceux-là ont tout cassé...

584
00:41:51,154 --> 00:41:54,853
Oui, mais si les parents le souhaitent
payer tous les dommages, alors...

585
00:41:54,903 --> 00:41:56,602
Essayons de ne pas dramatiser...

586
00:41:57,402 --> 00:41:59,103
Cher avocat....

587
00:41:59,402 --> 00:42:01,103
Est-ce que tout est en ordre, monsieur le juge ?

588
00:42:02,903 --> 00:42:05,602
- Il semble juste de les laisser libres.
- Très juste.

589
00:42:05,652 --> 00:42:07,102
Il n'y a rien d'autre à faire.

590
00:42:07,152 --> 00:42:09,101
Désolé si je vous ai dérangé...

591
00:42:10,151 --> 00:42:11,600
Commissaire...

592
00:42:11,648 --> 00:42:13,101
Bonjour Palmieri.

593
00:42:13,151 --> 00:42:14,600
Avocat...

594
00:42:14,651 --> 00:42:16,851
Que peuvent-ils être
accuser ? De ta jeunesse ?

595
00:42:16,901 --> 00:42:18,627
Nous avons tous été
les jeunes, cher avocat...

596
00:42:18,651 --> 00:42:20,100
mais ça ne veut pas dire...

597
00:42:20,149 --> 00:42:21,349
Quoi de neuf ?

598
00:42:21,399 --> 00:42:23,350
je casse bien
Cul, je les arrête...

599
00:42:23,401 --> 00:42:25,125
je risque que
donne-moi une balle...

600
00:42:25,149 --> 00:42:27,350
et un putain arrive
avocat et regarde...

601
00:42:27,399 --> 00:42:29,598
Il semble que tu sois
sur la bonne voie...

602
00:42:35,899 --> 00:42:37,849
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

603
00:42:38,649 --> 00:42:40,849
N'as-tu pas un
un avocat pour te faire sortir ?

604
00:42:41,899 --> 00:42:44,099
Qu'est-ce que tu es, un solitaire ?
Travaillez-vous pour vous-même ?

605
00:42:45,148 --> 00:42:46,348
Non!

606
00:42:47,398 --> 00:42:50,098
Le garçon m'intéresse.

607
00:42:50,147 --> 00:42:51,348
Regardez qui est venu...

608
00:42:51,398 --> 00:42:52,602
Oncle Peppe.

609
00:42:53,398 --> 00:42:55,347
- Comment vas-tu?
- Comment vas-tu?

610
00:42:55,647 --> 00:42:57,348
Cela fait longtemps depuis
Vous n'êtes pas vu ici.

611
00:42:57,398 --> 00:42:59,597
Ne me dis pas ça aussi
vous faites partie de la raquette.

612
00:42:59,645 --> 00:43:02,345
Pour l'amour de Dieu, Nicola...
Est-ce que tu m'apprécies si peu ?

613
00:43:02,396 --> 00:43:04,596
Je l'ai fait au garçon
m'a élevé. C'est mon neveu.

614
00:43:04,646 --> 00:43:06,097
Le fils de mon frère.

615
00:43:07,147 --> 00:43:08,847
Pourquoi tu ne
as-tu enseigné ton métier ?

616
00:43:08,897 --> 00:43:11,096
Mon travail ? Est-ce que vous plaisantez?

617
00:43:11,146 --> 00:43:12,846
Mon travail suffit pour vivre, mais...

618
00:43:13,146 --> 00:43:14,846
Il n'a pas d'avenir.

619
00:43:16,395 --> 00:43:18,596
Écoute, tu veux
pour te laisser libre ?

620
00:43:19,146 --> 00:43:20,846
Quand je demande une faveur...

621
00:43:20,896 --> 00:43:21,872
Je paie toujours.

622
00:43:21,896 --> 00:43:24,345
C'est entendu
hors de question.

623
00:43:24,644 --> 00:43:26,595
Connaissez-vous quelque chose sur la raquette ?

624
00:43:26,895 --> 00:43:28,594
Mais c'est un abus de pouvoir !

625
00:43:28,646 --> 00:43:30,346
Je vais informer le procureur !

626
00:43:30,645 --> 00:43:33,095
Rendez-vous demain à
mon bureau. Au Colisée.

627
00:43:33,394 --> 00:43:35,345
Piccio, oncle
Sortez-le, n'hésitez pas !

628
00:43:35,395 --> 00:43:37,094
Je n'admets pas cet abus !

629
00:43:37,894 --> 00:43:39,120
Je connais les lois !

630
00:43:39,144 --> 00:43:40,593
Je les connais mieux que toi !

631
00:43:40,644 --> 00:43:42,594
Et je ne me laisse pas
intimider par n'importe qui !

632
00:43:42,644 --> 00:43:44,344
Cela ne reste pas comme ça !

633
00:43:44,894 --> 00:43:46,844
Quel autre avocat ?

634
00:43:46,894 --> 00:43:48,594
Allez, vas-y... Allez,
que tu es libre.

635
00:43:48,644 --> 00:43:50,279
- Je peux y aller ?
- Clair.

636
00:43:51,142 --> 00:43:53,619
Oui, mais ne plaisante pas avec ça.
Je ne veux plus te revoir ici.

637
00:43:53,643 --> 00:43:55,693
Merci Monsieur le Commissaire, merci...

638
00:44:03,391 --> 00:44:05,342
Un joli souvenir, sympa...

639
00:44:06,142 --> 00:44:07,342
Comment vas-tu ?

640
00:44:12,392 --> 00:44:14,841
Mademoiselle, un plaisir de rencontrer...

641
00:44:16,391 --> 00:44:17,841
Mais Nicolas...

642
00:44:17,891 --> 00:44:19,591
Je plaisante toujours.

643
00:44:20,391 --> 00:44:22,340
Tu ne pardonne à personne ?

644
00:44:22,390 --> 00:44:25,340
Je suis un saint, même
Je vous renvoie le document.

645
00:44:25,390 --> 00:44:29,339
Si je les jetais dehors, comment feraient-ils ?
rentrer chez soi heureux et content.

646
00:44:29,389 --> 00:44:30,837
Heureux?

647
00:44:30,889 --> 00:44:32,839
Ceux-ci viennent à Rome
faire pénitence...

648
00:44:32,889 --> 00:44:34,116
et je les oblige à le faire.

649
00:44:34,140 --> 00:44:36,089
Ils expient leurs péchés en payant.

650
00:44:36,139 --> 00:44:37,839
Et le Seigneur leur pardonne.

651
00:44:37,889 --> 00:44:39,490
- Bravo, oncle Peppe.
- D'ailleurs...

652
00:44:39,639 --> 00:44:42,838
Merci d'avoir pardonné
garçon et libérez-le.

653
00:44:44,138 --> 00:44:46,588
Le garçon a
impliqué dans une vilaine affaire.

654
00:44:47,638 --> 00:44:50,588
- Tu sais quelque chose ?
- Non, c'est quelque chose de sérieux.

655
00:44:50,638 --> 00:44:52,588
Nouvelles personnes, voyez grand.

656
00:44:52,640 --> 00:44:56,839
Au début, la raquette était finie avec
contrebande, jeux de hasard, prostitution.

657
00:44:57,137 --> 00:44:59,787
Maintenant, ils sont entrés
avec les hommes d'affaires.

658
00:44:59,887 --> 00:45:03,837
Ensuite ils attaqueront plus haut
hôtellerie, construction, industrie...

659
00:45:03,885 --> 00:45:07,084
Ils disent que dans 6 mois
Ils posséderont tout.

660
00:45:08,132 --> 00:45:10,086
-Qui sont-ils ?
-Qui sont-ils...

661
00:45:10,135 --> 00:45:11,585
ma chérie...

662
00:45:11,636 --> 00:45:13,112
Milanais....

663
00:45:13,136 --> 00:45:15,831
Marseille,
Siciliens, Calabrais...

664
00:45:15,886 --> 00:45:17,840
la crème de la crème.

665
00:45:18,636 --> 00:45:20,335
Mais tu n'en connais pas ?

666
00:45:20,385 --> 00:45:22,284
Je connais quelqu'un qui
un autre soldat, mais...

667
00:45:22,384 --> 00:45:24,334
de la grande affaire
Je suis sorti.

668
00:45:25,635 --> 00:45:28,588
- Veux-tu entrer, oncle Peppe ?
-Hé, commissaire...

669
00:45:28,635 --> 00:45:31,084
Vous plaisantez, à mon âge ?

670
00:45:31,887 --> 00:45:33,833
Ceux-là vous font faire le stage.

671
00:45:33,884 --> 00:45:34,863
Avez-vous compris ?

672
00:45:34,887 --> 00:45:37,587
Premier soda à reconnaître
et ratisser le champ.

673
00:45:37,634 --> 00:45:40,833
Alors si ça marche
vous allez à l'état-major.

674
00:45:40,884 --> 00:45:43,084
Ils vous confient une zone
et tu deviens quelqu'un.

675
00:45:43,134 --> 00:45:46,919
Et alors seulement tu commences
connaître ceux qui gouvernent.

676
00:45:47,882 --> 00:45:49,832
J'ai besoin de données, tu comprends.

677
00:45:49,883 --> 00:45:52,083
Et un seul qui est
à l'intérieur, tu peux me les donner.

678
00:45:52,133 --> 00:45:53,585
Tu es fou...

679
00:45:53,638 --> 00:45:55,599
Ceux s'ils me découvrent
Ils me clouent comme le Christ.

680
00:45:55,633 --> 00:45:56,837
Mais quoi, tu es né hier ?

681
00:45:56,884 --> 00:45:59,783
et tu me veux
faire mourir demain ?

682
00:46:01,382 --> 00:46:02,582
Hé...

683
00:46:02,632 --> 00:46:06,082
Pour obtenir des informations
Je dois utiliser leurs mêmes armes.

684
00:46:06,129 --> 00:46:08,082
Écoute, je
Je donne ma protection.

685
00:46:08,132 --> 00:46:11,331
Tu organises les vols et moi
Je vous garantis que personne n'interviendra.

686
00:46:11,381 --> 00:46:13,081
Vous gardez le butin...

687
00:46:13,134 --> 00:46:15,144
et tu me transmets l'information.

688
00:46:15,634 --> 00:46:16,834
Et le garçon ?

689
00:46:16,881 --> 00:46:19,322
Si le garçon travaille avec toi
Il est également protégé.

690
00:46:19,632 --> 00:46:21,081
Mais je recommande...

691
00:46:21,130 --> 00:46:24,380
Pas de tir, parce qu'à
Premier mort, je les ai mis à l'intérieur.

692
00:46:25,630 --> 00:46:26,830
Sont?

693
00:46:31,630 --> 00:46:32,606
D'ACCORD.

694
00:46:32,630 --> 00:46:33,830
Cela peut être fait.

695
00:46:33,884 --> 00:46:36,572
Alors je te ferai savoir quand
donne-moi la première commande...

696
00:46:36,628 --> 00:46:37,935
s'ils me le donnent.

697
00:46:38,378 --> 00:46:39,827
Je comptais sur toi, oncle Peppe.

698
00:46:40,628 --> 00:46:42,074
Ceci est votre portefeuille.

699
00:46:42,128 --> 00:46:44,074
Bonne chance, commissaire.

700
00:46:49,127 --> 00:46:51,314
Tout le monde reste immobile !
C'est du vol !

701
00:46:51,377 --> 00:46:52,836
Rester calme!

702
00:46:53,127 --> 00:46:54,716
Calme-toi, calme-toi...

703
00:46:55,129 --> 00:46:56,579
Mesdames, excusez-moi...

704
00:46:56,628 --> 00:46:58,578
mais c'est du vol.

705
00:47:02,127 --> 00:47:03,677
Comme c'est beau...

706
00:47:03,876 --> 00:47:05,576
Quel bon goût...

707
00:47:05,626 --> 00:47:06,826
Magnifique...

708
00:47:06,872 --> 00:47:08,122
Est-ce le vôtre ?

709
00:47:21,375 --> 00:47:22,575
Ce que je vous avais dit.

710
00:47:22,625 --> 00:47:26,324
Bienvenue, bienvenue
à notre hôtel...

711
00:47:26,375 --> 00:47:28,600
Privilégiez les documents, pour
s'il vous plaît. Nous vous attendions.

712
00:47:28,624 --> 00:47:31,074
Le groupe "American Express"

713
00:47:31,124 --> 00:47:32,824
Faisons-le vite.

714
00:47:32,874 --> 00:47:35,324
Vous en prenez note, car
s'il vous plaît. Ne vous laissez pas distraire...

715
00:47:35,372 --> 00:47:37,323
S'ils ont des montres...

716
00:47:37,373 --> 00:47:40,067
perles, diamants,
laissez-les ici en réserve...

717
00:47:40,123 --> 00:47:42,573
parce qu'il y a eu
vols dans les chambres...

718
00:47:42,624 --> 00:47:45,574
et nous ne voudrions pas ça
incident désagréable....

719
00:47:45,623 --> 00:47:47,323
- Quel est ton nom ?
-Tonnelier.

720
00:47:47,373 --> 00:47:49,523
Cooper, un
appareil photographique....

721
00:47:49,873 --> 00:47:52,158
80 dollars... Comment
est-ce que ton nom ?

722
00:47:52,869 --> 00:47:54,321
80 dollars de Cléo.

723
00:47:54,377 --> 00:47:56,006
L'année dernière, mon oncle
Peppe à la foire

724
00:47:56,018 --> 00:47:57,851
Rome avec tous les
des portefeuilles volés...

725
00:47:57,875 --> 00:47:59,822
Il a construit une maison sur la plage.

726
00:48:00,621 --> 00:48:02,621
Un vol à l'hôtel Fleming.

727
00:48:02,872 --> 00:48:04,890
Mais c'est l'hôtel qui
est devant nous.

728
00:48:06,617 --> 00:48:08,816
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Allumez la sirène, mais attendez.

729
00:48:08,871 --> 00:48:10,859
Merci, c'est bien...

730
00:48:11,870 --> 00:48:13,597
Une sirène, veut
dis qu'il y a un vol...

731
00:48:13,621 --> 00:48:16,070
il y a des voleurs dans le coin
La zone est donc fermée.

732
00:48:16,621 --> 00:48:17,597
Ça ferme, ça ferme...

733
00:48:17,621 --> 00:48:20,219
Les amis, merci, partez
tout le monde dans sa chambre.

734
00:48:20,369 --> 00:48:22,320
Je suis Palmieri, je suis
près de l'hôtel Fleming.

735
00:48:22,620 --> 00:48:24,381
j'y vais immédiatement
vers le lieu.

736
00:48:25,369 --> 00:48:27,670
Mais regarde tout
celui-là a été volé...

737
00:48:32,619 --> 00:48:34,569
Laissons-les partir
et puis nous y allons.

738
00:48:34,869 --> 00:48:35,845
Ils ont...

739
00:48:35,869 --> 00:48:37,069
Attends...

740
00:48:37,369 --> 00:48:40,319
- Maintenant, vas-y !
-Et nous allons couvrir ses arrières...

741
00:48:43,368 --> 00:48:44,344
Et maintenant, que dois-je faire ?

742
00:48:44,368 --> 00:48:46,849
Juste à l'intérieur, il voit le
manager et essaie de gagner du temps.

743
00:48:55,367 --> 00:48:57,592
Commissaire Palmieri ici,
nous sommes arrivés très tard.

744
00:48:57,616 --> 00:48:59,316
Ils ont déjà déménagé.

745
00:48:59,615 --> 00:49:01,066
Encore et encore.

746
00:49:08,616 --> 00:49:10,315
Vous n'avez rien entendu ?

747
00:49:10,865 --> 00:49:13,065
Monsieur le Commissaire, c'est quelque chose de grand.

748
00:49:13,115 --> 00:49:14,515
Grand, grand...

749
00:49:14,615 --> 00:49:17,315
Ils ont des moyens,
protection et hommes.

750
00:49:17,865 --> 00:49:21,815
Les Marseillais ont mis le
les coriaces, ceux qui dirigent les opérations.

751
00:49:22,364 --> 00:49:26,314
Les Siciliens l'organisation
d'enlèvements et de contrebande.

752
00:49:26,364 --> 00:49:28,314
Et les Calabrais...

753
00:49:28,364 --> 00:49:30,314
la main dure

754
00:49:31,364 --> 00:49:33,064
Savez-vous qui commande ?

755
00:49:33,114 --> 00:49:36,313
La tête du serpent
C'est trop haut pour moi.

756
00:49:36,863 --> 00:49:39,812
Mais je le savais
Ils donneront un grand coup.

757
00:49:40,113 --> 00:49:41,834
Des centaines et
des centaines de millions...

758
00:49:41,859 --> 00:49:44,812
au dépositaire de titres
de la gare Tiburtina.

759
00:49:45,113 --> 00:49:50,062
Démontrer auprès des banques et de l’industrie
qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

760
00:49:50,362 --> 00:49:52,312
Et à tous les niveaux.

761
00:49:53,362 --> 00:49:54,812
Et savez-vous qui ce sera ?

762
00:49:54,862 --> 00:49:57,312
Quelqu'un de formidable, c'est sûr.

763
00:49:57,362 --> 00:49:59,312
Mais soyez prudent.

764
00:49:59,361 --> 00:50:00,811
Il y en aura beaucoup.

765
00:50:00,861 --> 00:50:02,311
Au revoir.

766
00:50:06,360 --> 00:50:08,311
Te souviens-tu de quoi
Qu'avons-nous fait l'autre fois ?

767
00:50:08,360 --> 00:50:09,336
Je suis entré et je leur ai dit...

768
00:50:09,360 --> 00:50:13,060
Bonjour, je m'appelle Salingo,
balles pour vous proposées.

769
00:50:13,360 --> 00:50:16,310
Regarde ça, je le jure
S'ils disaient quelque chose, il les faisait...

770
00:50:16,610 --> 00:50:18,810
Finissons-en,
toujours le même idiot !

771
00:50:18,860 --> 00:50:20,060
Soyez silencieux!

772
00:50:20,110 --> 00:50:21,559
Garez-vous là.

773
00:50:28,109 --> 00:50:30,059
Restez tranquille, ne jouez pas au héros !

774
00:50:31,359 --> 00:50:33,059
Tout le monde reste immobile, c'est un vol !

775
00:50:33,359 --> 00:50:35,809
Tous contre le
mur! Et sans blague !

776
00:50:36,109 --> 00:50:38,059
Attention, toutes les patrouilles.

777
00:50:38,109 --> 00:50:40,558
Entourer le bâtiment
mais personne n'intervient.

778
00:50:40,858 --> 00:50:43,758
Prendre position
établi et attendez le signal.

779
00:50:43,858 --> 00:50:46,058
- Voiture 1.
- Voiture 1 en position.

780
00:50:46,108 --> 00:50:47,557
Voiture deux.

781
00:50:48,608 --> 00:50:50,058
Voiture deux en position.

782
00:50:50,108 --> 00:50:51,556
Voiture trois.

783
00:50:51,607 --> 00:50:53,306
Voiture trois en position.

784
00:50:53,357 --> 00:50:54,807
Voiture 4.

785
00:50:55,357 --> 00:50:56,807
Voiture 4.

786
00:50:57,607 --> 00:50:59,507
Voiture quatre en position.

787
00:51:05,855 --> 00:51:07,304
Bonjour Nicolas....

788
00:51:09,855 --> 00:51:13,055
Je me suis placé derrière le
wagon et vérifiez l’arrière.

789
00:51:14,105 --> 00:51:16,304
Salvatore, le
le vol est en cours.

790
00:51:16,354 --> 00:51:18,804
Ils sont à l'intérieur.
Espérons qu'ils sortent.

791
00:51:18,854 --> 00:51:20,054
Changement.

792
00:51:25,854 --> 00:51:28,304
Très bien les gars,
Ils sont dans un piège.

793
00:51:29,104 --> 00:51:31,753
La police est postée,
Maintenant c'est notre tour.

794
00:52:12,600 --> 00:52:13,800
Bouge, idiot !

795
00:52:14,599 --> 00:52:17,050
Ne fais rien ou
on les tue tous !

796
00:52:17,100 --> 00:52:20,049
Ils ont pris des otages, ne tirez pas.
N’intervenez sous aucun prétexte.

797
00:52:21,099 --> 00:52:22,549
Allons-y avec cette voiture !

798
00:52:23,349 --> 00:52:25,048
Bouge, idiot !

799
00:52:27,099 --> 00:52:29,049
Reste là ou je te tue !

800
00:52:34,098 --> 00:52:36,297
Ils ont quitté le
des otages ! Intervenir!

801
00:53:27,093 --> 00:53:30,292
Putain de mitrailleuse !
Putain de mitrailleuse !

802
00:53:34,843 --> 00:53:36,343
Nicolas !

803
00:53:38,342 --> 00:53:39,842
Nicolas !

804
00:54:16,589 --> 00:54:18,288
- Ce qui se passe?
- C'est un vol !

805
00:54:18,339 --> 00:54:20,789
Ils tuent
beaucoup de monde !

806
00:54:22,089 --> 00:54:24,289
- Ici.
- Gianni, qu'est-ce que tu fais ?

807
00:54:24,589 --> 00:54:25,815
- Attends-moi ici.
- Où vas-tu?

808
00:54:25,839 --> 00:54:27,289
Fou, où vas-tu ?!

809
00:55:48,081 --> 00:55:49,057
Gianni!

810
00:55:49,081 --> 00:55:50,281
Gianni!

811
00:55:50,330 --> 00:55:51,530
Gianni!

812
00:55:52,081 --> 00:55:53,781
Mon amour, comment vas-tu ?!

813
00:55:53,831 --> 00:55:56,031
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?!
- Rien, rien, calme-toi.

814
00:55:56,081 --> 00:55:57,781
Je suis le commissaire Palmieri.

815
00:56:00,079 --> 00:56:02,030
Je suis l'ingénieur Rossetti.

816
00:56:02,079 --> 00:56:04,055
Je descendais du train. je viens de
un concours de tir aux pigeons d'argile.

817
00:56:04,079 --> 00:56:06,030
J'ai senti les coups
et je suis intervenu.

818
00:56:06,080 --> 00:56:07,780
Merci pour votre collaboration.

819
00:56:09,830 --> 00:56:12,028
Restez disponible
pour la recherche.

820
00:56:14,829 --> 00:56:15,805
Comme?

821
00:56:15,829 --> 00:56:18,029
Une enquête.
Ils se vengeront de vous.

822
00:56:18,079 --> 00:56:20,779
Que va-t-il nous arriver, Gianni ?
Dis-moi, que va-t-il t'arriver ?

823
00:56:20,829 --> 00:56:22,779
Que veux-tu qu'il m'arrive ?

824
00:56:26,327 --> 00:56:28,278
Voyons ce que dit "Il"
"Courrier de la Sera"

825
00:56:28,828 --> 00:56:30,028
Voilà...

826
00:56:33,078 --> 00:56:36,028
Champion olympique de tir
plat contre le crime.

827
00:56:37,077 --> 00:56:40,277
À la gare de Tiburtina
morts et blessés...

828
00:56:40,577 --> 00:56:43,552
L'intervention du champion olympique
tir au pigeon d'argile, Gianni Rosetti...

829
00:56:43,576 --> 00:56:47,227
a été décisif dans le tir qui
réalisé par les forces de l'ordre...

830
00:56:47,326 --> 00:56:49,277
commandé par lui
Commissaire Palmieri

831
00:56:49,326 --> 00:56:50,052
Écoute ça...

832
00:56:50,076 --> 00:56:51,525
Écoutez ça, ils parlent de moi.

833
00:56:52,076 --> 00:56:54,026
La femme du champion
a déclaré...

834
00:56:54,076 --> 00:56:55,776
Ce furent des moments terribles...

835
00:56:55,826 --> 00:56:57,525
J'avais vraiment peur...

836
00:56:57,575 --> 00:56:59,776
je suis habitué à
armes et tirs...

837
00:56:59,826 --> 00:57:02,675
mais ce que j'ai
vu, c'était incroyable...

838
00:57:02,824 --> 00:57:04,275
des cris, des morts, des blessés...

839
00:57:04,324 --> 00:57:05,775
du sang partout...

840
00:57:05,825 --> 00:57:09,025
Les gens semblaient
fous, ils ont couru se cacher...

841
00:57:09,075 --> 00:57:10,550
Ils se sont heurtés, se sont piétinés...

842
00:57:10,574 --> 00:57:11,774
Ils ont crié...

843
00:57:11,825 --> 00:57:14,524
et pendant que les mitrailleuses
Ils ont continué à tirer...

844
00:57:14,575 --> 00:57:18,024
Des dizaines de policiers étaient sur place
sol, certains abattus...

845
00:57:18,074 --> 00:57:20,524
d'autres blessés ont été soignés
se réfugier...

846
00:57:20,573 --> 00:57:22,523
J'étais paralysé par...

847
00:57:22,574 --> 00:57:23,774
Calme !

848
00:57:43,321 --> 00:57:44,297
Laissez-la !

849
00:57:44,321 --> 00:57:46,171
Gianni, à l'aide !

850
00:57:50,571 --> 00:57:52,021
Cochon!

851
00:57:53,821 --> 00:57:55,305
Sortez votre culotte !

852
00:58:02,320 --> 00:58:03,869
Aimez-vous?

853
00:58:06,320 --> 00:58:10,019
Regardez ce qu'ils font à votre femme !
Regarde ce qu'ils lui font à cause de toi !

854
00:58:10,069 --> 00:58:12,269
Qu'attendais-tu d'une autre médaille ?!

855
00:58:16,569 --> 00:58:18,518
Cette salope !

856
00:58:20,317 --> 00:58:23,268
De cette façon, vous apprendrez à ne pas
Aide la police, cochon !

857
00:58:23,317 --> 00:58:24,768
Regarder! Regarder!

858
00:58:24,823 --> 00:58:27,273
Et ça suffit, tu ne vois pas ça
il s'est évanoui...

859
00:58:27,818 --> 00:58:30,768
Tu peux faire quoi
tu veux, mais ça me rend malade.

860
00:58:31,818 --> 00:58:33,267
Laissez-le.

861
00:58:33,567 --> 00:58:35,267
Putain d'idiot !

862
00:58:35,317 --> 00:58:37,317
As-tu aimé ton nom
dans les journaux ?

863
00:58:38,067 --> 00:58:40,217
J'avais juste besoin de faire pipi.

864
00:58:40,567 --> 00:58:42,517
Avez-vous eu envie de jouer le héros ?

865
00:58:42,567 --> 00:58:44,217
Putain de stupide !

866
00:58:44,316 --> 00:58:46,516
Allez, vite avec l'essence !

867
00:58:48,066 --> 00:58:49,515
Et ainsi soit-il, monsieur...

868
00:58:49,566 --> 00:58:51,266
Maintenant, nous faisons un bon feu de joie.

869
00:58:51,316 --> 00:58:54,765
Pour se réchauffer un peu
Ambiance, il fait froid ici.

870
00:58:57,816 --> 00:58:59,515
Allez, sors.

871
00:59:01,565 --> 00:59:03,515
Et maintenant, nous préparons le barbecue.

872
00:59:05,315 --> 00:59:06,764
Merde...

873
00:59:12,064 --> 00:59:13,513
Allons-y !

874
00:59:45,312 --> 00:59:47,511
Anna !

875
00:59:49,411 --> 00:59:52,261
Anna !

876
00:59:59,810 --> 01:00:02,009
Le Marseillais vous parle.

877
01:00:02,308 --> 01:00:03,785
- Dis-le-moi.
- Tout est décidé.

878
01:00:03,809 --> 01:00:07,009
Aujourd'hui à l'heure de fermeture à
Banque de Crédit Laziale.

879
01:00:07,059 --> 01:00:08,259
Crédit Laziale.

880
01:00:08,568 --> 01:00:09,535
A l'heure de fermeture.

881
01:00:09,559 --> 01:00:11,759
- As-tu peur ?
- Non, je n'ai pas peur.

882
01:00:11,809 --> 01:00:15,008
- Tu ne veux pas reculer ?
- Je n'ai jamais reculé.

883
01:00:15,308 --> 01:00:17,008
Je serai là.

884
01:00:17,058 --> 01:00:18,507
Et le garçon ?

885
01:00:18,558 --> 01:00:20,258
Le garçon ?

886
01:00:20,307 --> 01:00:23,507
- Tu vas travailler avec lui, n'est-ce pas ?
- Oui, oui, oui, bien sûr.

887
01:00:23,558 --> 01:00:25,258
Le garçon viendra.

888
01:00:25,558 --> 01:00:27,008
Nous y serons, ne vous inquiétez pas.

889
01:00:27,058 --> 01:00:29,007
- C'est un coup dur.
- Bien.

890
01:00:32,307 --> 01:00:35,007
- Margheritta, un gage s'il te plaît.
- Oui, tout de suite.

891
01:00:46,306 --> 01:00:47,282
Bonjour...

892
01:00:47,306 --> 01:00:48,756
Bonjour, commissariat ?

893
01:00:49,056 --> 01:00:51,756
- Cela m'arrive avec le commissaire Palmieri.
- Un instant s'il vous plaît.

894
01:00:51,806 --> 01:00:52,782
Merci.

895
01:00:52,806 --> 01:00:54,254
Bureau du commissaire Palmieri.

896
01:00:54,305 --> 01:00:56,955
- Cela m'arrive avec le commissaire Palmieri.
-Qui te parle ?

897
01:00:57,055 --> 01:00:59,254
Je ne peux pas te le dire mais
Il attendait mon appel.

898
01:00:59,305 --> 01:01:00,755
C'est très urgent, important.

899
01:01:00,805 --> 01:01:02,505
Le commissaire est en mission.

900
01:01:02,555 --> 01:01:04,755
Mais n'est-ce pas possible
le localiser d'une manière ou d'une autre ?

901
01:01:04,805 --> 01:01:06,504
Non, je suis désolé, c'est impossible.

902
01:01:06,553 --> 01:01:09,753
C'est une question de vie ou
la mort. C'est le gars qui appelle.

903
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
Rappelez-vous, question
de vie ou de mort.

904
01:01:12,303 --> 01:01:13,504
Merci.

905
01:01:15,554 --> 01:01:16,754
Rien?

906
01:01:17,054 --> 01:01:18,254
Rien.

907
01:01:40,802 --> 01:01:42,252
Je garde les clés.

908
01:01:42,301 --> 01:01:44,401
- Mais que fait-il ?
- Je les ai baisés ?

909
01:02:02,049 --> 01:02:03,750
prends celui-ci
et celui-là là-bas.

910
01:02:03,800 --> 01:02:05,000
Emmenez-les au quartier général.

911
01:02:05,049 --> 01:02:06,249
Je préviens.

912
01:02:07,050 --> 01:02:08,500
Je suis le commissaire Palmieri.

913
01:02:08,550 --> 01:02:10,997
- Deux personnes arrêtées sont conduites au siège.
- Bien.

914
01:02:11,047 --> 01:02:13,748
Écoutez, Monsieur le Commissaire,
Il cherchait son oncle.

915
01:02:13,798 --> 01:02:15,998
- Mon oncle ?
- Oui, j'étais inquiet.

916
01:02:16,047 --> 01:02:18,248
Il a dit que c'était un
question de vie ou de mort.

917
01:02:19,298 --> 01:02:20,498
Merci...

918
01:02:20,548 --> 01:02:22,348
Mon oncle plaisante toujours.

919
01:02:30,546 --> 01:02:32,046
Bonjour, la police ?

920
01:02:32,297 --> 01:02:34,747
Ils sont sur le point de faire un
vol au Crédito Laziale.

921
01:02:35,796 --> 01:02:37,496
Non, peu importe qui je suis.

922
01:02:37,546 --> 01:02:39,196
Dépêche-toi.

923
01:02:53,294 --> 01:02:54,695
Attention à toutes les voitures.

924
01:02:55,045 --> 01:02:56,995
Un vol de crédit laziale.

925
01:02:57,795 --> 01:03:00,995
Commissaire Palmieri, je m'adresse
endroit, j'ai trois hommes avec moi.

926
01:03:05,293 --> 01:03:07,493
Tout le monde reste immobile !
C'est du vol !

927
01:03:10,544 --> 01:03:11,744
Rester calme!

928
01:03:11,794 --> 01:03:14,493
- Ne fais pas de bêtises !
- Faites face au mur.

929
01:03:14,543 --> 01:03:15,989
Calmez-vous, tout le monde se calme...

930
01:03:16,042 --> 01:03:16,769
Et dépêchez-vous !

931
01:03:16,793 --> 01:03:18,269
- Faites ce qu'il dit.
- Et toi aussi !

932
01:03:18,293 --> 01:03:21,242
- Face au mur !
- Oui, mais ne perds pas la tête.

933
01:03:21,543 --> 01:03:24,243
- Contre le mur je te l'ai dit !
- Oui, oui, mais calme-toi...

934
01:03:24,543 --> 01:03:25,769
-Qui est le manager ici ?
- C'est moi.

935
01:03:25,793 --> 01:03:28,242
Faites-moi une faveur... Mettez
l'argent ici.

936
01:03:28,292 --> 01:03:29,992
Mais calmement.

937
01:03:30,041 --> 01:03:31,492
Surtout le garçon.

938
01:03:31,542 --> 01:03:32,992
Mettez l'argent ici.

939
01:03:33,041 --> 01:03:34,742
- Oui, tout...
- Tout, tout...

940
01:03:44,541 --> 01:03:45,741
La police !

941
01:03:45,791 --> 01:03:48,241
- Nous sommes foutus!
- Calme-toi.

942
01:03:57,540 --> 01:03:58,990
Ils sont là, commissaire.

943
01:03:59,040 --> 01:04:00,240
Posez vos armes.

944
01:04:00,290 --> 01:04:01,771
Toi aussi,
déposez vos armes.

945
01:04:02,040 --> 01:04:03,016
C'est Nicolas....

946
01:04:03,040 --> 01:04:04,761
Il nous a baisé, toi
un ami nous a baisé !

947
01:04:05,040 --> 01:04:06,989
Ce fameux
Il a vendu, je le tue !

948
01:04:07,039 --> 01:04:08,989
C'est la police !

949
01:04:09,789 --> 01:04:11,238
Arrêt!

950
01:04:11,789 --> 01:04:14,989
Si tu recommences
Je vais te gifler !

951
01:04:15,789 --> 01:04:17,289
Oncle Peppe, je suis là.

952
01:04:18,038 --> 01:04:20,488
Laissez-moi entrer. Je n'y suis pas allé
C'est moi qui t'ai baisé.

953
01:04:20,538 --> 01:04:22,014
Ce n'est pas vrai, non
Sortez de là !

954
01:04:22,038 --> 01:04:24,487
Ne fais rien de stupide
maintenant ils sont piégés...

955
01:04:24,537 --> 01:04:25,737
il n'y a rien à faire.

956
01:04:25,787 --> 01:04:27,487
je veux une voiture
avec le réservoir plein !

957
01:04:27,537 --> 01:04:29,236
Et 200 000 en cash !

958
01:04:29,287 --> 01:04:31,512
Je sors avec les otages et oui
Ils tirent, je fais un massacre !

959
01:04:31,536 --> 01:04:33,083
Piccio, calme-toi s'il te plaît.

960
01:04:33,095 --> 01:04:35,736
Je ne veux pas baiser avec toi,
Je suis arrivé sans arme, regarde...

961
01:04:35,786 --> 01:04:38,235
Tiens-moi, ne tire pas
sans raison.

962
01:04:38,786 --> 01:04:39,986
Je n'ai pas d'armes.

963
01:04:40,035 --> 01:04:41,996
Faites sortir les otages
J'entre à sa place.

964
01:04:42,035 --> 01:04:43,485
Reste ou je tire !

965
01:04:43,535 --> 01:04:46,235
Mais vous ne tirez pas et ne tirez pas...

966
01:04:46,285 --> 01:04:47,485
C'est Nicolas.

967
01:04:54,034 --> 01:04:55,985
Entrez Nicola, entrez.

968
01:04:56,034 --> 01:04:58,233
Pose cette arme, Piccio.

969
01:04:58,284 --> 01:04:59,734
Allez, allons-y.

970
01:05:00,534 --> 01:05:02,134
Il est venu seul...

971
01:05:02,784 --> 01:05:04,984
et a quitté le
arme, c'est fou.

972
01:05:05,034 --> 01:05:06,483
Ces criminels !

973
01:05:06,534 --> 01:05:08,984
Ils ont tué un enfant !

974
01:05:09,283 --> 01:05:11,983
Ils ont tué un
otage ! Un petit garçon !

975
01:05:12,033 --> 01:05:13,983
Tu ne veux pas comprendre
que je ne t'ai pas baisé ?

976
01:05:14,033 --> 01:05:16,482
Quelqu'un a prévenu le
central, c’était un passage à tabac.

977
01:05:16,532 --> 01:05:17,509
Je vous tue!

978
01:05:17,533 --> 01:05:18,509
Piccio....

979
01:05:18,533 --> 01:05:19,983
Je sais que c'est ma faute aussi.

980
01:05:20,033 --> 01:05:22,982
Mais est-ce que je t'ai toujours aidé,
non ? Je ne t'ai jamais déçu, tu te souviens ?

981
01:05:23,032 --> 01:05:25,982
- Et maintenant ?
- Il ne se passe rien maintenant, tu verras.

982
01:05:26,032 --> 01:05:27,982
Je vais arranger les choses.

983
01:05:28,532 --> 01:05:30,481
Quoi, tu veux me tirer dessus ?

984
01:05:30,782 --> 01:05:32,732
Tu veux me tirer dessus ?

985
01:05:33,032 --> 01:05:34,981
Veux-tu me tuer ?

986
01:05:35,781 --> 01:05:37,231
C'est très bien...

987
01:05:40,031 --> 01:05:42,731
Des meurtriers, ce sont tous des meurtriers !

988
01:05:42,781 --> 01:05:45,731
- Ils ont tué un otage !
- À un petit garçon !

989
01:05:45,781 --> 01:05:47,007
Ils ont tué un petit garçon !

990
01:05:47,031 --> 01:05:50,005
Ils devraient avoir la peine de mort
comme ils le font aux Etats-Unis !

991
01:05:50,029 --> 01:05:52,730
Directeur, vérifiez...
et me dit s'il manque quelque chose.

992
01:05:52,780 --> 01:05:53,980
Oui, bien sûr...

993
01:05:54,279 --> 01:05:55,980
Oui, oui, tout est là.

994
01:05:56,279 --> 01:05:57,980
Écoute, oncle Peppe...

995
01:06:13,029 --> 01:06:14,754
Ici il est écrit qui
C'est Rudi le Marseillais...

996
01:06:14,778 --> 01:06:17,228
et quelques autres noms
ces merdes puantes.

997
01:06:17,277 --> 01:06:19,004
-Qui est le patron ?
- Je ne sais pas qui commande...

998
01:06:19,028 --> 01:06:20,978
mais ce sont des gens importants.

999
01:06:21,028 --> 01:06:23,228
Dans quelques jours, tout le monde se retrouvera.

1000
01:06:23,278 --> 01:06:26,227
Une réunion de haut commandement
diviser la ville entière.

1001
01:06:26,276 --> 01:06:28,726
Et savez-vous où ils se trouvent
décidé de se rencontrer ?

1002
01:06:28,777 --> 01:06:30,977
Je ne le savais pas et maintenant...

1003
01:06:31,027 --> 01:06:32,977
Je ne le saurai jamais.

1004
01:06:34,276 --> 01:06:35,476
Mieux vaut partir.

1005
01:06:36,277 --> 01:06:38,475
Tu dois m'aider, le garçon.

1006
01:06:38,526 --> 01:06:40,975
Essayez de l'éviter
pires problèmes.

1007
01:06:41,025 --> 01:06:42,975
Je ferai l'impossible.

1008
01:06:43,025 --> 01:06:44,474
Merci.

1009
01:06:45,775 --> 01:06:47,975
Merci à toi, oncle Peppe.

1010
01:06:52,024 --> 01:06:53,224
Bonjour...

1011
01:06:53,524 --> 01:06:55,473
Non, la banque est fermée.

1012
01:06:56,024 --> 01:06:57,724
Il y a un vol.

1013
01:06:57,774 --> 01:06:59,024
Qui suis-je ?

1014
01:06:59,524 --> 01:07:02,223
Je suis le voleur idiot.

1015
01:07:03,274 --> 01:07:04,473
Prévenez le siège !

1016
01:07:04,523 --> 01:07:07,223
Viens ici avec la voiture ! Et
faites reculer ces gens !

1017
01:07:07,523 --> 01:07:09,473
- Viens, viens...
- Mais c'est dangereux...

1018
01:07:09,523 --> 01:07:12,723
- Mais non, reste calme.
- Ça nous tue, Nicola.

1019
01:07:13,273 --> 01:07:14,923
Piccio, viens.

1020
01:07:24,522 --> 01:07:27,772
Les voilà, allons-y
rendre justice !

1021
01:07:40,270 --> 01:07:41,921
Le garçon, Nicolas !

1022
01:07:45,769 --> 01:07:46,970
Oncle Peppe !

1023
01:07:55,519 --> 01:07:57,355
Laisse-le, laisse-le !

1024
01:08:15,768 --> 01:08:19,217
Vous aviez été affecté à une autre tâche.
Mais il a fait ce qu’il voulait, comme toujours.

1025
01:08:19,268 --> 01:08:21,268
Et aussi cette fois
un mort s'est échappé.

1026
01:08:21,517 --> 01:08:22,967
Un garçon.

1027
01:08:23,017 --> 01:08:24,217
Avec ses méthodes...

1028
01:08:24,266 --> 01:08:26,867
laisse-moi te dire,
irresponsable...

1029
01:08:27,017 --> 01:08:29,466
a eu des ennuis
à votre supérieur direct.

1030
01:08:29,516 --> 01:08:31,967
Parce que maintenant il y aura un
la recherche, naturellement.

1031
01:08:32,017 --> 01:08:34,716
- Mais il ne savait rien.
- Laisse ça comme ça, Nicola, laisse ça comme ça.

1032
01:08:34,766 --> 01:08:37,966
Mais vous n'avez rien à voir avec ça. Ha
C'était mon initiative, vous le savez très bien.

1033
01:08:38,265 --> 01:08:39,716
Bravo, bravo...

1034
01:08:39,766 --> 01:08:43,717
Un groupe organisé à la perfection
et avec le meilleur du crime.

1035
01:08:43,766 --> 01:08:44,966
Félicitations...

1036
01:08:45,265 --> 01:08:47,491
Tu savais que j'étais
enquêtant sur ceux de Racket.

1037
01:08:47,515 --> 01:08:51,239
Si nous ne les attrapons pas, dans quelques mois nous le ferons
Ils nous feront même payer l’air que nous respirons.

1038
01:08:51,263 --> 01:08:53,490
Et avec mes méthodes
irresponsable, comme tu dis...

1039
01:08:53,514 --> 01:08:55,990
et avec le groupe organisé, maintenant
Il avait presque réussi à les attraper.

1040
01:08:56,014 --> 01:08:58,714
nous n'aurions pas
autorisé à le faire.

1041
01:08:58,764 --> 01:09:02,284
Dans tous les cas, il en répondra également,
mais maintenant il est exempté de service.

1042
01:09:04,262 --> 01:09:05,462
Attends un instant...

1043
01:09:06,262 --> 01:09:07,962
Je n'ai pas compris...

1044
01:09:08,013 --> 01:09:11,213
tu as été
exempté de service.

1045
01:09:15,762 --> 01:09:17,988
Peux-tu au moins me dire
Qui vous a donné l'information ?

1046
01:09:18,012 --> 01:09:19,212
Comme?

1047
01:09:19,262 --> 01:09:22,462
Oui, ça a été un
plainte anonyme.

1048
01:09:22,762 --> 01:09:24,211
Anonyme...

1049
01:09:25,761 --> 01:09:26,961
D'en haut...

1050
01:09:27,010 --> 01:09:29,209
Très haut, n'est-ce pas, M. Judge ?

1051
01:10:02,259 --> 01:10:03,459
Ingénieur...

1052
01:10:06,258 --> 01:10:08,457
Deux cents plats par jour...

1053
01:10:09,258 --> 01:10:11,207
Pendant deux mois...

1054
01:10:12,257 --> 01:10:14,208
Que me diriez-vous de changer...

1055
01:10:14,257 --> 01:10:15,956
en blanc ?

1056
01:10:30,505 --> 01:10:32,606
Maintenant, vous devez tenir votre promesse.

1057
01:10:33,256 --> 01:10:34,956
Tu te souviens quand tu m'as dit...

1058
01:10:35,006 --> 01:10:38,206
Si vous me sauvez, commissaire,
Allons ensemble les faire éclater.

1059
01:10:38,756 --> 01:10:40,706
Vous êtes en vie maintenant.

1060
01:10:41,006 --> 01:10:42,454
Vivant?

1061
01:10:42,505 --> 01:10:44,755
Je suis embaumé.

1062
01:10:45,254 --> 01:10:47,255
Quoi qu'il en soit, commissaire...

1063
01:10:47,505 --> 01:10:50,704
Certaines choses ne sont pas faites
avec les sirènes allumées.

1064
01:10:52,254 --> 01:10:53,655
Mazzarelli....

1065
01:10:56,754 --> 01:10:58,704
Je ne suis plus policier.

1066
01:11:00,503 --> 01:11:02,453
Vous devez seulement
sais comment me le dire...

1067
01:11:02,504 --> 01:11:04,853
où et quand ils se rencontrent.

1068
01:11:05,002 --> 01:11:06,203
Je m'occupe du reste.

1069
01:11:08,261 --> 01:11:09,702
Mais regarde qui tu vois...

1070
01:11:09,752 --> 01:11:11,452
Commissaire Palmieri.

1071
01:11:11,502 --> 01:11:12,478
Bonjour dimanche....

1072
01:11:12,502 --> 01:11:14,201
Voudriez-vous travailler pour moi ?

1073
01:11:14,502 --> 01:11:16,702
As-tu besoin de ma mitrailleuse ?

1074
01:11:17,001 --> 01:11:18,202
Contre qui ?

1075
01:11:18,252 --> 01:11:21,477
- Contre ceux qui ont occupé votre poste.
- Et pourquoi nous laisses-tu avec ta police ?

1076
01:11:21,501 --> 01:11:25,001
Non, j'en ai besoin d'un sournois, un
précis. Celui qui tire bien comme toi.

1077
01:11:27,000 --> 01:11:28,701
Et qu'est-ce que je gagne ?

1078
01:11:28,750 --> 01:11:30,351
Je te fais sortir.

1079
01:11:30,501 --> 01:11:31,701
Et après ?

1080
01:11:31,751 --> 01:11:34,450
Alors je te comprends
un faux passeport, et...

1081
01:11:34,750 --> 01:11:36,700
tu disparais

1082
01:11:37,750 --> 01:11:39,700
Et si tu voulais me baiser ?

1083
01:11:39,750 --> 01:11:41,726
Je peux te baiser mais
tu peux me baiser.

1084
01:11:41,750 --> 01:11:43,199
Alors...

1085
01:11:43,250 --> 01:11:45,000
nous sommes même

1086
01:11:48,249 --> 01:11:49,699
Le sont ?

1087
01:11:50,999 --> 01:11:52,649
Pour l'instant oui.

1088
01:11:53,499 --> 01:11:55,699
J'ai déjà liquidé
trois ici.

1089
01:11:57,749 --> 01:11:59,497
En silence...

1090
01:12:00,498 --> 01:12:02,598
Celui-ci ne fait pas de bruit.

1091
01:12:05,997 --> 01:12:08,196
Je les ai surpris
trois pendant qu'ils dormaient.

1092
01:12:09,498 --> 01:12:11,148
C'étaient des meurtriers.

1093
01:12:14,996 --> 01:12:16,196
Commissaire...

1094
01:12:17,747 --> 01:12:19,997
Si tu me comprends
une mitrailleuse.

1095
01:12:20,747 --> 01:12:23,196
Je les attrape quand
Ils sont dans la salle à manger.

1096
01:12:24,246 --> 01:12:26,195
Et je les envoie tous !

1097
01:12:27,496 --> 01:12:29,695
Trois cents meurtriers en moins.

1098
01:12:29,995 --> 01:12:32,646
Ce n'est pas contre eux
que vous devez tirer.

1099
01:12:34,496 --> 01:12:36,895
Mais contre ceux qui
Ils ont fait mourir votre fille.

1100
01:12:38,495 --> 01:12:39,944
Alors, oncle Peppe...

1101
01:12:39,994 --> 01:12:41,715
Tout est organisé
pour après-demain.

1102
01:12:41,745 --> 01:12:44,195
Et pourquoi vais-je
sortir ? Pour faire quoi ?

1103
01:12:44,244 --> 01:12:46,445
Qu'est-ce que tu vas faire
avec quelqu'un comme moi ?

1104
01:12:46,495 --> 01:12:48,216
Je n'en ai jamais eu
ma main un pistolet.

1105
01:12:48,245 --> 01:12:50,094
Oncle Peppe, tu me sers.

1106
01:12:50,494 --> 01:12:53,444
Tu me sers pour toi
sagesse et pour ton sourire.

1107
01:12:53,494 --> 01:12:55,443
Je dois sourire à nouveau...

1108
01:12:55,744 --> 01:12:57,694
Je dois les voir mourir...

1109
01:12:58,744 --> 01:13:00,193
..à tout le monde.

1110
01:13:02,244 --> 01:13:03,642
Est-ce doux ?

1111
01:13:06,493 --> 01:13:07,693
Allez, dépêche-toi...

1112
01:13:07,743 --> 01:13:10,943
Cela, tout le monde peut le réaliser.
Que veux-tu que je fasse, ruine ?!

1113
01:14:42,234 --> 01:14:43,985
Qu'est-ce que tu fais, l'idiot ?

1114
01:14:44,235 --> 01:14:46,434
Si tu recommences, je te tue !

1115
01:14:46,734 --> 01:14:48,184
Monter.

1116
01:14:52,734 --> 01:14:53,934
Scélérat.

1117
01:14:56,984 --> 01:14:59,883
Ici, il y a
manger et dormir.

1118
01:14:59,984 --> 01:15:00,959
Magnifique....

1119
01:15:00,983 --> 01:15:02,432
Magnifique...

1120
01:15:02,733 --> 01:15:04,733
Vous nous avez amenés au "Grand Hôtel"

1121
01:15:05,733 --> 01:15:07,683
Que veux-tu, le
sécurité ou confort ?

1122
01:15:07,733 --> 01:15:10,183
Pour ma part, je préférerais
les deux choses.

1123
01:15:10,483 --> 01:15:13,932
Je te préviens quand même qu'au début
Idiotie, je me suis ordonné de bouger.

1124
01:15:14,482 --> 01:15:15,932
Magnifique, il y a de tout...

1125
01:15:15,982 --> 01:15:18,932
Salle à manger...
Salle d'attente...

1126
01:15:18,982 --> 01:15:20,432
Salle de réveil...

1127
01:15:20,732 --> 01:15:21,708
Cuisine...

1128
01:15:21,732 --> 01:15:23,432
Et il y a aussi plus de locataires...

1129
01:15:23,731 --> 01:15:25,681
Puis-je ? Très ravi.

1130
01:15:26,980 --> 01:15:30,931
- Avec plaisir, Mazzarelli.
- Celui du jeu ? Las Vegas.

1131
01:15:30,981 --> 01:15:33,680
Mais quoi
Las Vegas ? Les bagatelles.

1132
01:15:35,730 --> 01:15:37,679
Oncle Peppe. Puis-je?

1133
01:15:38,479 --> 01:15:40,929
Celui-ci ne le permet pas.

1134
01:15:41,979 --> 01:15:44,178
Êtes-vous le solitaire
les éclats d'obus, non ?

1135
01:15:44,979 --> 01:15:47,428
tu as commencé à tirer
dans les rues de Milan...

1136
01:15:47,729 --> 01:15:49,678
et celui qui l'a touché l'a touché.

1137
01:15:49,977 --> 01:15:51,678
Je vous tue!

1138
01:15:53,228 --> 01:15:54,428
Assez!

1139
01:15:55,978 --> 01:15:58,427
ne peut pas être pris
même pas un café en paix.

1140
01:16:07,977 --> 01:16:09,177
Je vous tue!

1141
01:16:09,227 --> 01:16:10,203
Cochon!

1142
01:16:10,227 --> 01:16:11,677
Assez! Assez!

1143
01:16:12,727 --> 01:16:13,927
Finissez-le !

1144
01:16:16,226 --> 01:16:17,926
Je le tue !

1145
01:16:18,976 --> 01:16:21,676
Écoute, une fois pour toutes
C'est moi qui commande ici !

1146
01:16:21,726 --> 01:16:22,702
Compris?!

1147
01:16:22,726 --> 01:16:24,426
Je dois le tuer...

1148
01:16:24,726 --> 01:16:26,176
C'est un meurtrier.

1149
01:16:26,226 --> 01:16:27,675
Ici nous sommes tous égaux !

1150
01:16:27,725 --> 01:16:29,425
D'ACCORD?!

1151
01:16:31,725 --> 01:16:33,175
Et cela vaut pour vous aussi.

1152
01:16:33,225 --> 01:16:34,675
Je fais exploser celui-là.

1153
01:16:34,725 --> 01:16:35,925
Non...

1154
01:16:36,725 --> 01:16:38,425
Vous ne faites exploser personne.

1155
01:16:38,725 --> 01:16:40,423
Sommes-nous clairs ?

1156
01:16:44,974 --> 01:16:46,950
Puisqu'il faut
reste ici plusieurs jours...

1157
01:16:46,974 --> 01:16:48,924
Essayons d'être calme.

1158
01:16:50,474 --> 01:16:51,924
Et vous aussi.

1159
01:16:51,974 --> 01:16:53,422
Ai-je été clair ?

1160
01:16:54,723 --> 01:16:56,172
Bien sûr, bien sûr...

1161
01:16:56,723 --> 01:17:00,673
Et toi avec ces quatre malheureux
Voulez-vous déclarer la guerre à Racket ?

1162
01:17:00,723 --> 01:17:01,923
Commissaire...?

1163
01:17:01,982 --> 01:17:04,582
Il me semble que
vous avez perdu la tête.

1164
01:17:04,973 --> 01:17:06,172
Je te l'ai dit...

1165
01:17:06,221 --> 01:17:08,672
Tu devrais juste me le dire
où et quand ils se rencontrent.

1166
01:17:08,722 --> 01:17:10,172
Je m'occupe du reste.

1167
01:17:10,221 --> 01:17:11,198
Oui...

1168
01:17:11,222 --> 01:17:12,672
Et puis on fait quoi ?

1169
01:17:12,722 --> 01:17:14,422
Nous emmènerez-vous jouer aux héros ?

1170
01:17:14,472 --> 01:17:16,922
Ceux-là nous liquident
avant notre arrivée.

1171
01:17:16,972 --> 01:17:18,422
Il y en aura tellement...

1172
01:17:18,721 --> 01:17:20,921
Les patrons seront là
le plus important.

1173
01:17:20,971 --> 01:17:22,421
Cuomo le Calabrais.

1174
01:17:22,471 --> 01:17:25,171
Luciano Pio, tout le monde ira
avec escorte armée.

1175
01:17:25,221 --> 01:17:28,420
- Où?
- Dans l'usine d'un certain Barrera.

1176
01:17:29,220 --> 01:17:30,421
Que fabriquent-ils ?

1177
01:17:30,471 --> 01:17:33,419
Officiellement des instruments
et les machines agricoles.

1178
01:17:33,470 --> 01:17:35,670
Mais dans les panneaux
la drogue voyage.

1179
01:17:35,720 --> 01:17:37,920
Et pourquoi ont-ils
choisi cet endroit ?

1180
01:17:37,970 --> 01:17:41,670
Et quel endroit est le plus sûr
que la grande usine Forimanno ?

1181
01:17:43,470 --> 01:17:45,668
As-tu déjà connu
quand se rencontreront-ils ?

1182
01:17:45,718 --> 01:17:47,167
Dans quatre jours...

1183
01:17:47,218 --> 01:17:48,918
tout le monde arrivera.

1184
01:17:48,968 --> 01:17:50,668
La nuit alors ?

1185
01:17:50,718 --> 01:17:53,668
Et pourquoi devrait-il être fait
la nuit ? C'est samedi...

1186
01:17:53,718 --> 01:17:55,917
les ouvriers sont chez eux.

1187
01:17:56,968 --> 01:18:00,417
Puis vendredi soir
Nous allons entrer et les attendre.

1188
01:18:32,715 --> 01:18:35,914
"Donnez Valdelunga"
- Circuit de Formule 3 -

1189
01:18:36,213 --> 01:18:38,662
Putain, c'est
un vin de course.

1190
01:18:41,964 --> 01:18:44,664
Mais où veux-tu aller
avec toutes ces fusées ?

1191
01:18:44,964 --> 01:18:47,164
Avec ça tu peux faire
une fête de fin d'année.

1192
01:19:20,210 --> 01:19:21,410
Et les balles ?

1193
01:19:21,460 --> 01:19:23,186
Tu auras les balles
au bon moment.

1194
01:19:23,210 --> 01:19:25,661
Alors d'abord
payez! Je veux le passeport.

1195
01:19:25,711 --> 01:19:27,660
A l'époque
tu l'auras aussi.

1196
01:19:27,710 --> 01:19:30,160
Si tu es encore en vie.

1197
01:19:30,710 --> 01:19:32,910
- Je ne suis pas là.
- Essayez de partir.

1198
01:19:33,459 --> 01:19:35,660
Si vous êtes ici pour
risquer leur vie...

1199
01:19:36,959 --> 01:19:40,658
C'est parce que chacun de vous
Il a des raisons personnelles très précises.

1200
01:19:41,209 --> 01:19:43,909
Ils ont violé votre fille...

1201
01:19:43,958 --> 01:19:45,909
et s'est suicidé.

1202
01:19:47,208 --> 01:19:49,408
Tu as l'épine
dorsale brisée.

1203
01:19:49,459 --> 01:19:50,859
Ils t'ont détruit...

1204
01:19:50,958 --> 01:19:52,858
Maintenant, tu es un déchet.

1205
01:19:53,207 --> 01:19:55,407
Ils t'ont violée et
assassiné votre femme.

1206
01:19:55,457 --> 01:19:57,434
Les coupables sont
pareil pour nous tous...

1207
01:19:57,458 --> 01:19:59,407
parce que même moi j'ai
une raison personnelle.

1208
01:20:00,206 --> 01:20:03,433
Et c'est la seule chance que j'ai
faire ce que je pense être juste de faire.

1209
01:20:03,457 --> 01:20:05,405
Il me semble que
Vous êtes fou, commissaire.

1210
01:20:05,459 --> 01:20:07,406
Au fond nous sommes
un peu tout...

1211
01:20:07,456 --> 01:20:09,181
mais nous avons un
objectif commun....

1212
01:20:09,205 --> 01:20:10,656
vengeance.

1213
01:20:11,205 --> 01:20:13,156
S'ils décident de rester...

1214
01:20:13,456 --> 01:20:16,156
tout le monde doit assumer
les risques, jusqu'au bout.

1215
01:20:18,204 --> 01:20:19,905
Vous décidez...

1216
01:20:29,705 --> 01:20:33,904
S'ils ont besoin de quelqu'un pour
gardez-les heureux pendant qu'ils les tuent...

1217
01:20:34,454 --> 01:20:36,654
Je les accompagne également.

1218
01:20:44,703 --> 01:20:46,653
Si nous restons ensemble...

1219
01:20:46,703 --> 01:20:48,653
nous y parviendrons sans aucun doute.

1220
01:20:50,203 --> 01:20:52,903
Viens ici, salaud !
Fils de pute!

1221
01:20:53,203 --> 01:20:55,153
Tu veux me donner la robe ?!

1222
01:20:56,202 --> 01:20:57,178
Arrêt!

1223
01:20:57,202 --> 01:20:58,652
Malheureux!

1224
01:21:00,202 --> 01:21:01,402
Donne-moi le sac !

1225
01:21:01,451 --> 01:21:03,152
Mais que fais-tu ?

1226
01:21:03,702 --> 01:21:05,902
- Mais envoie-toi bouger !
- Aide! Relief!

1227
01:21:05,952 --> 01:21:07,652
Il n'y a personne ?

1228
01:21:08,451 --> 01:21:09,177
Ouvre-moi !

1229
01:21:09,201 --> 01:21:12,151
Ils ont volé ma robe
et ils l'ont jeté là-dedans !

1230
01:21:12,701 --> 01:21:15,401
- Mamma mia, qu'est-ce que je vois !
- Allez, j'ai froid !

1231
01:21:15,450 --> 01:21:16,901
Attends, chérie...

1232
01:21:16,951 --> 01:21:19,177
- Mais donne-moi la robe !
- Je te donnerai la robe...

1233
01:21:19,201 --> 01:21:21,401
- Mais qu'est-ce que tu me donnes ?
- Et que dois-je te donner ?

1234
01:21:21,450 --> 01:21:23,650
- Il ne me reste que celui-là.
- Alors donne-le-moi.

1235
01:21:23,950 --> 01:21:25,650
Attends que j'ouvre, entre...

1236
01:21:25,700 --> 01:21:27,660
et je t'offre une tasse
de lait chaud...

1237
01:21:27,700 --> 01:21:28,676
et aussi du beurre.

1238
01:21:28,700 --> 01:21:31,399
Pourquoi tu ne
est-ce que tu donnes à ta sœur ?

1239
01:21:31,450 --> 01:21:33,399
Le beurre
Je veux te le donner.

1240
01:21:37,699 --> 01:21:39,649
Et dépêche-toi, chérie, allez...

1241
01:21:39,699 --> 01:21:41,398
J'y vais, j'y vais...

1242
01:21:41,699 --> 01:21:42,899
J'y vais, j'y vais...

1243
01:21:43,699 --> 01:21:45,900
Ne me rends pas nerveux
ce qui n'a pas fonctionné par la suite.

1244
01:21:45,949 --> 01:21:48,148
Oui, prends le
blâmer les nerfs.

1245
01:21:48,198 --> 01:21:49,898
Et allez, chérie, dépêche-toi...

1246
01:22:00,697 --> 01:22:04,397
- Dis-moi ce que tu aimes.
- J'aime ça, j'aime ça, mais il fait froid...

1247
01:22:08,197 --> 01:22:10,847
- Alors, tu as fini ?
- Ne me distrait pas...

1248
01:22:17,195 --> 01:22:18,694
Un professionnel...

1249
01:24:08,936 --> 01:24:10,886
Pouvez-vous entrer là-dedans ?

1250
01:24:12,936 --> 01:24:14,636
Je devrais pouvoir...

1251
01:24:14,936 --> 01:24:16,886
mais quand
allume les lumières...

1252
01:24:17,436 --> 01:24:18,886
sera foutu.

1253
01:24:19,436 --> 01:24:22,885
Alors tu devrais entrer et enfiler
ici, dans la première fenêtre.

1254
01:24:22,935 --> 01:24:25,135
- D'ACCORD?
- D'ACCORD.

1255
01:24:30,184 --> 01:24:31,384
Vous le suivez.

1256
01:24:31,434 --> 01:24:34,133
Entrez et allez vers
une des dernières fenêtres.

1257
01:24:34,182 --> 01:24:36,133
Après la deuxième colonne ?

1258
01:24:43,183 --> 01:24:44,583
Mazzarelli...?

1259
01:24:45,433 --> 01:24:47,382
Où se trouvent les toilettes?

1260
01:24:48,932 --> 01:24:50,882
Où vous voulez.

1261
01:24:51,432 --> 01:24:53,182
Vous avez celui-ci.

1262
01:24:54,182 --> 01:24:56,132
C'est un bon fusil.

1263
01:24:56,182 --> 01:24:58,632
Je vais m'occuper de l'autre.

1264
01:25:03,681 --> 01:25:05,881
tu oublies
un petit détail....

1265
01:25:05,931 --> 01:25:07,881
Le passeport.

1266
01:25:18,180 --> 01:25:19,880
Bon voyage.

1267
01:26:14,175 --> 01:26:15,626
Ici, oncle Peppe.

1268
01:26:16,475 --> 01:26:18,625
Chère Nicola, pour
mon est un gaspillage.

1269
01:26:18,924 --> 01:26:21,124
Quand je vois un
merde d'arme sur moi.

1270
01:26:21,175 --> 01:26:23,375
Tu l'as, tu le sais
utilise mieux que moi.

1271
01:26:23,425 --> 01:26:25,125
Qu'est-ce que tu fais, tu veux
rides maintenant ?

1272
01:26:25,175 --> 01:26:27,375
Mais pour qui as-tu
pris, par un scélérat ?

1273
01:26:27,425 --> 01:26:29,874
Si ça doit être amusant, je
Moi aussi, je veux m'amuser.

1274
01:26:29,923 --> 01:26:31,373
Et avec quoi ?

1275
01:26:31,674 --> 01:26:32,874
Avec les bougies.

1276
01:26:32,923 --> 01:26:35,123
J'allume une bougie pour eux
et je les envoie en enfer.

1277
01:26:36,674 --> 01:26:38,373
Mec, tu penses
parier là...

1278
01:26:38,422 --> 01:26:41,471
afin de contrôler
l'entrée et la sortie ?

1279
01:26:41,922 --> 01:26:43,822
- Là-bas?
- Ouais.

1280
01:26:45,921 --> 01:26:47,621
Et c'est bon...

1281
01:26:47,921 --> 01:26:50,121
Total peu importe jusqu'où ça va...

1282
01:26:50,172 --> 01:26:53,372
je finis toujours
avec le cul par terre.

1283
01:26:54,422 --> 01:26:55,921
Mais Nicolas...

1284
01:26:57,170 --> 01:26:58,821
J'ai peur.

1285
01:26:58,921 --> 01:27:00,860
Moi aussi, oncle Peppe.

1286
01:27:01,920 --> 01:27:03,120
Moi aussi.

1287
01:27:04,170 --> 01:27:05,370
Allez.

1288
01:27:10,920 --> 01:27:12,520
Commissaire...

1289
01:27:12,920 --> 01:27:15,870
Commissaire, envoyez-moi
contrôler l'entrée, il est très vieux.

1290
01:27:15,920 --> 01:27:17,370
D'accord, vas-y.

1291
01:27:17,420 --> 01:27:19,520
C'est le plus bel endroit.

1292
01:27:20,418 --> 01:27:22,369
A partir de là, je les tue tous !

1293
01:27:23,418 --> 01:27:25,119
Je les ai laissés entrer...

1294
01:27:25,168 --> 01:27:26,868
et ils sont à peine
Je les liquide à l'intérieur.

1295
01:27:26,919 --> 01:27:27,895
Tout le monde!

1296
01:27:27,919 --> 01:27:30,619
Oui, mais avant
tire, attends mon signal.

1297
01:27:30,669 --> 01:27:31,869
D'ACCORD?

1298
01:27:33,418 --> 01:27:36,118
Avant de tirer ça
des éclats d'obus attendent mon signal.

1299
01:27:36,167 --> 01:27:37,668
Avez-vous compris ?

1300
01:27:38,918 --> 01:27:40,118
Oui...

1301
01:27:40,167 --> 01:27:41,728
Bien sûr...

1302
01:28:04,666 --> 01:28:06,366
Quel bel endroit...

1303
01:28:07,566 --> 01:28:08,866
La putain de mère...

1304
01:28:08,915 --> 01:28:10,365
Hé, Nicolas...

1305
01:28:10,916 --> 01:28:12,864
As-tu peur ?

1306
01:28:13,664 --> 01:28:14,640
Avoir...

1307
01:28:14,664 --> 01:28:16,615
toi aussi tu en prends un coup.

1308
01:29:09,410 --> 01:29:11,609
Les voilà, Nico, ils arrivent.

1309
01:29:22,909 --> 01:29:24,609
Le voyez-vous en premier ?

1310
01:29:24,659 --> 01:29:26,109
C'est Barrière.

1311
01:29:26,159 --> 01:29:27,859
Le propriétaire de cet endroit.

1312
01:29:27,908 --> 01:29:29,608
L'autre est Gasparre.

1313
01:29:29,658 --> 01:29:31,608
Blanchiment et contrebande de titres.

1314
01:29:31,658 --> 01:29:34,108
Hé, quelle bande de fils de pute.

1315
01:29:34,908 --> 01:29:36,408
C'est...

1316
01:29:36,907 --> 01:29:38,857
Cuomo le Calabrais

1317
01:29:38,908 --> 01:29:40,608
Enlèvements de personnes.

1318
01:29:41,157 --> 01:29:43,357
Et celui-là ? La putain de mère !

1319
01:29:43,907 --> 01:29:47,457
C'est Lucio Amendola
du clan des Marseillais.

1320
01:29:47,657 --> 01:29:50,357
Vols, drogue, contrebande...

1321
01:29:52,907 --> 01:29:55,106
Et le dernier en arrière-plan...

1322
01:29:55,906 --> 01:29:58,856
Oui, cela fait maintenant partie
du triangle industriel...

1323
01:29:58,906 --> 01:30:01,106
jeux, soirées, drogues...

1324
01:30:01,406 --> 01:30:03,856
Ils sont tous...

1325
01:30:05,905 --> 01:30:07,505
Nicolas....

1326
01:30:07,655 --> 01:30:11,405
Voici venir le fils de
pute de Rudi le Marseillais.

1327
01:30:11,904 --> 01:30:14,105
Avec ces quatre
malheureux derrière.

1328
01:30:53,652 --> 01:30:54,852
Qui est-ce ?

1329
01:30:54,902 --> 01:30:57,652
Je ne sais pas, non
Je peux voir son visage.

1330
01:31:27,897 --> 01:31:29,598
Mais qui est-ce ?

1331
01:31:30,148 --> 01:31:33,598
Dans un premier temps, nous aurons besoin
actions de démonstration.

1332
01:31:36,647 --> 01:31:38,597
Un otage ne paie pas ?

1333
01:31:39,147 --> 01:31:41,597
Envoyez-le en morceaux
à un journal.

1334
01:31:42,147 --> 01:31:44,347
N'est-ce pas un homme d'affaires
Voulez-vous une protection?

1335
01:31:44,397 --> 01:31:47,297
Punissez-le, alors
Faites-le savoir à tout le quartier.

1336
01:31:47,397 --> 01:31:48,597
L'avocat.

1337
01:31:51,146 --> 01:31:52,596
L'avocat....

1338
01:31:52,646 --> 01:31:54,846
Usines, industries,
associations...

1339
01:31:54,896 --> 01:31:57,346
Veulent-ils travailler ? Laissez-les payer.

1340
01:31:57,396 --> 01:32:00,596
Et aussi les copropriétés.
Les particuliers doivent payer.

1341
01:32:00,896 --> 01:32:03,345
S'ils refusent, faites-leur
voler dans les airs.

1342
01:32:03,645 --> 01:32:05,845
Et si nécessaire
aussi la maison.

1343
01:32:05,895 --> 01:32:08,345
Les gens devraient savoir
qu'il n'y a pas de défense.

1344
01:32:08,395 --> 01:32:10,595
Elle doit vivre dans la terreur.

1345
01:32:11,395 --> 01:32:14,595
Cela nous suffira
un appel pour les faire payer.

1346
01:32:14,894 --> 01:32:17,344
Vous avez des enfants que vous aimez.

1347
01:32:18,394 --> 01:32:19,844
Payer.

1348
01:32:19,894 --> 01:32:22,094
Avez-vous une maison que vous
as-tu fini avec tes économies ?

1349
01:32:22,143 --> 01:32:23,849
Vendez-le et payez.

1350
01:32:24,393 --> 01:32:26,344
As-tu un salaire ?
Donnez-nous une part.

1351
01:32:26,394 --> 01:32:29,593
Avez-vous un chien, un cheval,
un chat...? Payez, payez !

1352
01:32:32,793 --> 01:32:34,793
Ce sera comme une redevance.

1353
01:32:35,392 --> 01:32:37,343
et nous ne le faisons pas
nous tolérons les évadés.

1354
01:32:37,392 --> 01:32:39,869
En Amérique, ce fut la grande crise
des gens qui mouraient de faim...

1355
01:32:39,893 --> 01:32:42,092
ce qui a favorisé le
naissance de Raquette.

1356
01:32:42,141 --> 01:32:46,092
Nous le ferons comme ça aussi.
Mais pour y parvenir, nous avons besoin de soutien.

1357
01:32:46,142 --> 01:32:49,082
les politiciens,
magistrats, policiers...

1358
01:32:49,142 --> 01:32:51,092
- Et si quelqu'un refuse ?
- Tous!

1359
01:32:51,392 --> 01:32:52,871
Aussi les hommes politiques
Ils veulent le chaos.

1360
01:32:52,895 --> 01:32:55,341
Cela leur fait aussi du bien
ils l'insécurité des gens.

1361
01:32:55,392 --> 01:32:57,867
Ce n’est pas en vain que nous les payons. et
Si cela ne suffit pas, nous les extorquons...

1362
01:32:57,891 --> 01:33:00,841
nous les menaçons, et si c'est le cas
il est nécessaire de les éliminer.

1363
01:33:07,639 --> 01:33:10,089
Je savais que ça
un fou qui a tout gâché !

1364
01:33:54,886 --> 01:33:56,335
Ils nous tuent !

1365
01:33:56,385 --> 01:33:58,334
- S'échapper!
- Où?

1366
01:33:58,384 --> 01:34:00,085
S'échapper!

1367
01:34:34,633 --> 01:34:35,832
Aide!

1368
01:34:35,881 --> 01:34:37,082
Aide!

1369
01:36:15,374 --> 01:36:17,324
Regardez qui est venu...

1370
01:36:23,122 --> 01:36:25,822
Idiot. Que veux-tu me faire ?

1371
01:36:25,873 --> 01:36:28,323
Ne vois-tu pas que je suis immortel.

1372
01:37:42,116 --> 01:37:43,617
Commissaire...

1373
01:37:44,116 --> 01:37:45,567
Vous ne pouvez pas.

1374
01:37:45,667 --> 01:37:47,067
Vous ne pouvez pas.

1375
01:37:47,117 --> 01:37:48,565
Vous ne pouvez pas !

1376
01:37:48,615 --> 01:37:51,015
Vous me connaissez.
Je suis un avocat!

1377
01:37:51,115 --> 01:37:52,815
Bougez !

1378
01:37:53,865 --> 01:37:55,065
Bougez !

1379
01:37:55,115 --> 01:37:56,565
S'en aller!

1380
01:39:26,608 --> 01:39:28,558
Avez-vous vu Stéfania ?

1381
01:39:30,107 --> 01:39:32,257
Papa t'avait promis...

1382
01:39:32,606 --> 01:39:34,805
Cela les a tous anéantis.

1383
01:39:36,107 --> 01:39:37,557
Tout le monde...

1384
01:39:38,605 --> 01:39:40,057
Savez-vous...?

1385
01:39:40,107 --> 01:39:42,557
Le premier cochon
Ce que j'ai décidé, c'est...

1386
01:39:45,856 --> 01:39:47,556
Non, attends...

1387
01:39:47,606 --> 01:39:50,556
Attends, je vais
je te verrai et je te le dirai.

1388
01:39:50,606 --> 01:39:52,306
Stéfanie ?

1389
01:40:22,602 --> 01:40:23,578
Nicolas !

1390
01:40:23,602 --> 01:40:25,952
Nicolas ! Prudent!

1391
01:40:47,350 --> 01:40:49,550
La putain de mère !

1392
01:40:53,100 --> 01:40:55,550
Commissaire.

1393
01:41:03,349 --> 01:41:05,299
Nous sommes restés seuls.

1394
01:41:05,349 --> 01:41:07,549
Soyons d'accord.

1395
01:41:07,849 --> 01:41:09,549
Pas d'armes.

1396
01:41:18,347 --> 01:41:20,548
Ceux là-dedans
Ils sont tous morts.

1397
01:41:20,848 --> 01:41:23,048
tu es un meurtrier
comme nous.

1398
01:41:23,098 --> 01:41:25,547
Vous avez également tué.


